这是一次巨大的努力。
fournir un effort considérable.
他不得不作出巨大的努力。
努力，奋斗，斗争-
bosser, faire un effort, travailler
劳动，工作，干活—
allouer des ressources à cet effort.
我们必须将资源用于这一努力。
我还是要努力的学习.
不渴喝酒容易吐。
Ceci est simplement naturel, sans le moindre effort.
这是种本能，不费吹灰之力。
I dans de jour de rapport un effort toute la journée.
我在一天比一天的努力。
Nous ne ménagera aucun effort pour nous donner satisfaction.
我们将全力提供让大家满意的服务。
Allez les filles, on fait un effort et on marche, si si, ça peut payer!
女孩们，为了减肥走起来吧，是的，这样就可以！
Sereine, elle domine sans effort grâce à la perfection des connaissances acquises.
由于所获知识的完全，面容安详的她统治起来不费吹灰之力。
Apprendre la langue de Goethe et de Schiller peut apparaître comme un effort inutile.
因此学德语感觉就是做的无用功。
Il m'a fallu un effort pour comprendre que j'étais la cause de toute cette agitation.
今天，我得费一番力气才明白我是这一片骚动的起因。
Sereine, elle domine sans effort grâce à la perfection des connaissances acquises.
由于所获知识的完全，面容安详的她统治起来不费吹灰之力。
Les classes vont commencer en Septembre.Je suis très contente et je vais faire effort!!!
九月份开学，我很高兴了，我会努力的！！！
Il faudra en tenir compte dans notre soutien et trouver le moyen de rémunérer cet effort.
考虑到这一点在我们的支持，并设法为此付出努力。
Songez que vous n'aurez pas terminé votre travail à temps si vous ne faites pas un effort.
你要想到你如果不加把劲，你就不能及时完成你的工作。
Bien que nous ayons noté un effort, le revêtement brillant de la dalle est sujet aux reflets.
虽然我们已经注意到了努力，钻石的板级是受强光。
Alex: Pourquoi non? J'te demande pas... Tu pourrais faire un effort, j'te demande juste un truc...
为什么不行？我不求你什么。。。努力下，我只是求你件小事。
Il a fallu six ans d』effort aux chercheurs français pour parvenir à fabriquer un peu de sang humain.
法国研究人员花费了六年心血才成功制造出少量人类血液。
Il ne trouve cette illusion amicale que dans le film, son effort échoue finalement dans la réalité cruelle.
他所幻想的友谊，他的努力最后都在残酷的现实中失败了。
Un dernier effort tend son esprit, cela se gonle à éclater, c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...
这个念头充盈着他的大脑，就要爆炸了，就象一块绷紧的肌肉一样，令他痛苦。
Les commandes hydrauliques asservies et ergonomiques offrent un contrôle des plus précis pour un effort minime.
符合人机工程学、先导控制的液压操纵手柄控制装置可以实现精确控制，而且毫不费力。
Les commandes hydrauliques asservies et ergonomiques offrent un contrôle des plus précis pour un effort minime.
符合人机工程学、先导控制的液压操纵手柄控制装置可以实现精确控制，而且毫不费力。
应用推荐