poursuite de produits de haute qualité, efficace.
在产品上追求高质量，高效率。
Pourquoi ne pas tenter? C'est gratuit et efficace!
为什么不来试试呢？这些完全是免费而且有效的！
Julie: Tu es vraiment efficace! Tu fais des enquêtes depuis quand?
你真有效率！你从什么时候开始做问卷调查的？
En tant que petit, efficace, rapide et est le plus grand avantage.
作为一家规模不大的公司，高效、快捷是最大的优势。
Est- ce qu' un entraînement imaginaire de ‧ ans peut être efficace?
年想像中的训练管用吗？
Y a-t-il une façon d’apprendre qui soit plus efficace qu’une autre?
有一种最有效的方法吗？
Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.
这份报告指出，半数避税窟被认为不起作用或作用不大。
Le plus efficace est de se déplacer, en évitant absolument les heures de repas!
最有效的方式是工作时间上的调配，并完全避开吃饭的时间！”
Et bien, selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.
这份报告指出，半数避税窟被认为不起作用或作用不大。
L'enseignement par analogies est particulièrement efficace pour expliquer et expliciter.
通过类比教学对于解释和说明是特别有效的。
Donc un produit agréable à utiliser le soir avant de se coucher et qui est vraiment efficace!
这真的是一款很有效的眼霜，睡前使用就可以了。
Il faut maintenant confirmer que cela est efficace et pertinent dans les conditions de la série...
现在必须确认这些是有效的和恰当的...
Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique.
能在社交生活，职业生活，学术生活中，用一种有效随机应变地方式使用语言。
En bon architecte, vous allez dresser le plan de votre campagne de recrutement de manire cohrente et efficace.
有一个好的构造，你将会用流畅自然且有效的方式拟定应对公司招聘的计划。
En bon architecte, vous allez dresser le plan de votre campagne de recrutement de manière cohérente et efficace.
有一个好的构造，你将会用流畅自然且有效的方式拟定应对公司招聘的计划。
Quand la parole de Dieu se fait « voix de fin silence », elle est plus efficace que jamais pour changer nos c?urs.
当天主圣言产生“一种完美的宁静”，这是比以往任何时候更有效改变我们的心。
Même si cette loi ne sera pas forcément très efficace, cette loi est un symbole fort dans cette période de trouble.
这条法律虽不一定必然有效，但在法国目前的混乱阶段，仍会是强有力的象征。
Exempt de pollution, efficace, beau effets, et de ne jamais porter, de manière à améliorer la qualité des produits.
无污染，高效率，效果美观，永不磨损，从而提升产品档次。
Pas de pressing coordonné, de repli efficace, de complicité au niveau offensif: ces Français ont paru sans âme collective.
没有协调进攻，没有有效回防，没有进攻上的配合：这只法国队表现地没有集体精神。
Pour nous faire bouger, dresser notre liste de vie est un exercice nettement plus efficace que les résolutions du Nouvel An.
为了使我们行动起来，生活清单，是一项比新年计划更有效的工具。
Car dans un pays où la pub est peu efficace et les magazines de mode absents, la réussite passe par la présence sur le terrain.
因为在一个广告几乎达不到效果且没有时尚杂志的国家里，想成功就必须得深入这个国家。
Mon médecin m'avait assuré que l'équitation est très efficace contre l'obésité. Je me suis donc mis à ce sport depuis un mois...
某男子身强力壮，说：“医生告诉我，骑马减肥很有效，所以一个月以来，我一直从事这项运动……”
Quand même vous mettre une photo du touriste… Ombrelle obligatoire… j』ai trouvé que le parapluie deux places était plus efficace.
入乡随俗，俺也当回游客....伞肯定是要的...我发现这种二折伞很管用的说！
La génération internet surtout a développé un langage rapide, direct, efficace et abréviatif loin de la langue apprise à l’école.
尤其是互联网世代，他们创造出一种快速、直接、高效和简略的语言，与学校里面教授的语言截然不同。
Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'experience en peu de temps. Il est dynamique, efficace et ambitieux.
他只有一个管理硕士的文凭，但他在很短时间内积累了大量经验，有活力，有效率，还有上进心。
Exact. Mais il y eut quelqu’un d’autre; un allié très capable et très efficace. Voyons, pourriez-vous escalader cette façade, docteur?
完全正确。不过还有另外一个人，一个机灵而可靠的盟友。看一下，你能从这种表面上爬上来么，医生？
Le procédé fonctionne régulièrement, à défaut d'être très efficace. Dans le service de renseignements, on l'appelle la «voie ordinaire».
这一方法运转得颇有规律，尽管效果不太明显。情报处内部把它称作“普通途径”。
Le procédé fonctionne régulièrement, à défaut d'être très efficace. Dans le service de renseignements, on l'appelle la «voie ordinaire».
这一方法运转得颇有规律，尽管效果不太明显。情报处内部把它称作“普通途径”。
应用推荐