La Chine est en train de passer d'une économie faible à une économie forte et dynamique.
中国正从积贫积弱向充满活力的世界经济大国转变。
équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.
这支足球队在生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。
Renne est la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.
雷恩是法国第二最具活力的城市，仅列在图卢兹之后。
Cette création s’inscrit dans la volonté d’ETNA industrie d’utiliser la dynamique asiatique comme moteur de croissance.
上海代表处的建立也代表着安特耐公司想要把活跃的亚洲市场作为经济增长的动力。
Elle est aussi la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.
它也是法国第二最具活力的城市，仅列在图卢兹之后。
R3: je suis chef du service client.Je suis dynamique, ambitieux/se et motivé/e.
答3：我是一位有活力，有抱负，有上进心的客户经理。
la RG et la passerelle d'accès mobile achèvent la configuration de tunnel grâce à une négociation dynamique;
所述RG与所述移动接入网关通过动态协商，完成隧道建立；
le système USSD détermine si la longueur du premier menu dynamique dépasse ou non une première longueur prédéterminée;
所述USSD系统判断所述第一动态菜单的长度是否超过第一预设长度；
Nous fournissons également, pour ceux qui souhaiteraient appliquer notre modèle, des formes particulières pour la dynamique.
对于有兴趣应用我们模型的读者，我们还提供了该动力学的特定形式。
Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'experience en peu de temps.Il est dynamique, efficace et ambitieux.
他只有一个管理硕士的文凭，但他在非常短时间内积累了大量经验，有活力，有效率，还有上进心。
Ce nouvel album est trop bon, délicieux et j'arrête pas à l'écouter sans cesse.Ma favorite, c'est Mas, une chanson très dynamique.
这张新专辑真是很好听，最喜欢的依然是动感十足的舞曲Mas。
Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'experience en peu de temps. Il est dynamique, efficace et ambitieux.
他只有一个管理硕士的文凭，但他在很短时间内积累了大量经验，有活力，有效率，还有上进心。
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de radiomessagerie pour menu dynamique, appartenant au domaine des communications.
本发明提供一种动态菜单的分页方法及装置，属于通信领域。
Il s' agit d' une liste dynamique d' actions. Vous pouvez la déplacer, mais si vous la supprimez, vous ne pourrez pas l' ajouter à nouveau
这是动作的动态列表。您可以移动它，但如果您删除它，您将无法重新添加它。
Elle est une métropole ayant de la vitalité, nous donne l’impression dynamique, de plus, le verdissage de cette ville est très bien, vert partout.
她是个生机勃勃的特大城市，让人感觉很有活力，而且这个城市绿化很好，到处都是绿油油的。
valoriser cette dynamique puissance pour favoriser la compréhension et amplifier la coopération entre tous les jeunes dans l’espace francophone, et bien au-delà.
（因此），该是我们实现和运用这个优势去促进法语国家、以及更广范围之内的青年之间的相互理解和合作的时候了。
Nanning, la capitale de Guangxi, se situe au sud de Guangxi, est une ville verte dynamique, vert toujour pendant toute l’année, florifère pendant les quatre saisons.
广西首府南宁市位于广西南部，是一座充满活力的绿城，终年常绿，四季花开。
La manière de configuration d'adresse est une manière de protocole de configuration d'hôte dynamique(DHCP) ou une manière d'autoconfiguration d'adresse sans état(SLAAC).
其中，所述地址配置方式为动态主机配置协议DHCP方式或无状态地址配置SLAAC方式。
Dans les modes de réalisation de la présente invention, le système USSD permet de diviser un menu dynamique en une pluralité de pages à afficher sur l'équipement d'utilisateur.
本发明实施例能够实现USSD系统将动态菜单分成多页显示给用户终端。
A nous d’utiliser et de valoriser cette dynamique puissance pour favoriser la compréhension et amplifier la coopération entre tous les jeunes dans l’espace francophone, et bien au-delà.
（因此），该是我们实现和运用这个优势去促进法语国家、以及更广范围之内的青年之间的相互理解和合作的时候了。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un appareil de prédiction à long terme de trafic de réseau. Le procédé consiste à: régler initialement la longueur d'une fenêtre glissante dynamique;
一种网络流量的长期预测方法及装置，所述方法包括：初始设定动态滑动窗口的长度；
Un autre mécanisme de cuir, à grande vitesse arbre(cuir machine à affûter bâton avec du sable, même machine de découpe, et ainsi de suite Daogun) de rectification et de l'équilibre dynamique.
另对皮革机械的高速轴（磨革机用砂棍、削匀机用刀棍等）校正及动平衡。
Cela représente un marché grandissant pour les entreprises de développement de jeux, notamment européennes, et permet de développer «un écosystème plus dynamique que jamais», estime Facebook.
对开发游戏的企业来说，这代表了一个不断增大的市场，特别是在欧洲，脸谱网公司认为这一巨大的用户群体使得开发“一个前所未有的朝气蓬勃的生态系统”成为可能。
Nous proposons une dynamique générique décrivant des modèles centre-périphérie en temps discret, conformes aux hypothèses reconnues dans la littérature, et correspondant au comportement relevé.
我们提议使用通用动力学描述符合现有文献中所建立的假设并与观察到的行为保持一致的离散时间核心—边缘模型。
Nous proposons une dynamique générique décrivant des modèles centre-périphérie en temps discret, conformes aux hypothèses reconnues dans la littérature, et correspondant au comportement relevé.
我们提议使用通用动力学描述符合现有文献中所建立的假设并与观察到的行为保持一致的离散时间核心—边缘模型。
应用推荐