Le sommeil d'amour dure encore.
爱情还正在酣梦中沉醉；
Sa face est devenue plus dure.
她脸色变得更加沉重。
Chagrin d’amour dure toute la vie.
爱之悲伤，永生延续。
Il a vécu une existence bien dure.
他以前生活很苦。
我不喜欢它持续下去！
我不喜欢它持续下去！
冬季持续几个月？
我不喜欢它持续下往！
Comment tu as connu cette chose si dure?
你怎么懂这么难的东西？
La vendeuse: Et la semelle? Souple, dure?
鞋底呢？要软的还是硬的？
La vendeuse: Et la semelle? Souple, dure?
鞋底呢？软的还是硬的？
Leur conversation dure encore depuis midi.
他们的谈话从中午到现在还在继续。
Rien ne dure toute la vie, pas même vos soucis.
没有什么能持续一辈子，包括你的烦恼。
L'image dure pendant toute la traversée du fleuve.
整个渡河旳过程，那形象─直留在那里。
L'image dure pendant toute la traversée du fleuve.
整个渡河的过程，那形象一直留在那里。
Retour sur ce combat qui dure depuis plus de deux ans.
回顾开展了两年的努力。
Je pense à toi une fois par jour mais ça dure 24 heures.
我每天都只会想你一次，但每次都会持续24小时。
Mon cours d'Histoire de la Chine dure deux heures trente.
我们中国历史课长达两个半钟头。
Elle pense aux pauvres __ dont__la vie est parfois si dure.
翻译时有点不同：她想着那些生活有时候是这样困苦的穷人。
En Afrique du sud, un deuil national dure en général dix jours.
在南非，举国哀悼日一般会持续十天。
Je peux fumer? -Non, va dehors. -Arrête d'être aussi dure avec moi.
我想抽烟，可以吗？——不行，去外面抽。——你就别老跟我过不去了。
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.
幸福的爱情只能持续一段时间，而忧伤的爱情却能持续一生。
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.
爱的喜悦只持续瞬间，爱的伤痛却终生相伴。
Le phénomène nouveau est que la jeunesse dure de plus en plus longtemps!
新的现象是青年时期越来越长。
Ça me rend fou! -Qu'est-ce qui t'arrive? -Cette traduction est trop dure!
简直把我逼疯了！——你怎么了？——这翻译的文件太难了！
Le mauvais temps ne dure pas, il fait beau demain et le temps est agréable.
坏天气没延续，明天是晴天，天气舒适。
Avant, la vie était très dure dans notre région. Il n’y avait qu’un médecin.
从前，我们这个地区生活很艰苦。只有一名医生，对我们来说求医很困难。一天，我父亲染上了肺结核...
Avant, la vie était très dure dans notre région. Il n’y avait qu’un médecin.
从前，我们这个地区生活很艰苦。只有一名医生，对我们来说求医很困难。一天，我父亲染上了肺结核...
应用推荐