有时这很难理解。
C'est dur de le dire, mais c'est souvent vrai.
这样说似乎很残忍，却常常是真实的写照。
Ça commence à être dur.- C' est quoi, cet air?
那是什么表情？-什么表情？
Il faut être dur à cuire pour terminer ce marathon!
跑完这场马拉松需要有很强的耐力。
Il y a beaucoup de pression, c’est dur de s’adapter.
压力挺大的，有点不适应。
Notre GH, nous dormons dans la maison en dur à gauche.
我们住在左侧砖头砌的房子里。
Ecrire, c'est très dur, avec de grandes fenêtres de joie.
写，很难，伴随着巨大的窗，通向快乐。
Le plus dur dans ce jeu c’est de pouvoir s’arrêter d’y jouer!
本场比赛中最难的部分是能够停止播放！
Selon son oncle, Eugene était «un jeune homme qui travaillait dur».
根据尤金叔叔的说法，他是个“工作努力地年轻人”。
Selon son oncle, Eugene était «un jeune homme qui travaillait dur».
根据尤金叔叔的说法，他是个“工作努力的年轻人”。
Le plus dur, c'est te voir la regarder de la façon dont je te regarde.
最痛苦的事，莫过于看到你用我注视你的方式注释着她。
Inclure: ordinateur carte mère, disque dur, CD-ROM, et ainsi de suite.
主要包括：电脑主板、硬盘、光驱等。
Jamais je n'arriverai pas à finir ce travail. Il est trop dur pour moi.
我永远都没法完成这项工作了，真太难了。
Dur,dur, d'arriver au million d'entrées, mais ça devrait le faire quand même.
虽然票房走势很艰难，不过还是能突破百万人次大关。
Le patron d'Apple n'a jamais voulu faire de netbook, maintenant il y croit dur comme fer...
其实老乔从未想过要做上网本，但是，是什么改变了他的想法呢？
Cela permettra d' augmenter la vitesse d' affichage et réduira l' utilisation du disque dur.
这会增加速度并减少磁盘使用。
Il était couvert de pierres jaunâtres et d'asphodèles tout blancs sur le bleu déjà dur du ciel.
高地上满是发黄的石头和雪白的阿福花，衬着已经变得耀眼的蓝天。
"Bien sûr, je comprends 7 langues. Mais le chinois est trop dur, et l'arabe aussi."Sept? Ca suffit.
“当然，我还是能听懂7种语言的。当然中文太难了。还有阿拉伯文。”7种？那也很厉害了。
Le plus dur avec ces bracelets en pâtes de fruits: ne pas les dévorer lorsque l'on a un petit creux.
这些手镯大概是用最硬的水果泥制作的了：不能吃，只能看着它们嘴馋。
Les universités seraient en effet les premières touchées par un Brexit dur et cherchent déjà des alternatives.
事实上，英国硬脱欧的首要受害者就是大学，它们也在积极寻找解决办法。
Bazaar n’est plus le marché construit en briques, en boue, maintenant y sont dressés pas mal de bâtiments en dur.
现代的巴扎。巴扎已经不再是粗泥巴垒成的一个个坑道，也是有钢筋水泥的建筑。
Dans l’est de la France, le climat est beaucoup plus dur: les hivers sont froids et les étés sont secs et chauds.
在法国的东部，气候较恶劣：冬天很冷，夏天干燥并且很热。
Il suffit de placer un œuf dur dans le moule et de le laisser bien refroidir au réfrigérateur, avant de le démouler.
只要将一颗熟蛋放进这个模具中，压实，放进冰箱彻底冷冻，然后脱模。
Il suffit de placer un œuf dur dans le moule et de le laisser bien refroidir au réfrigérateur, avant de le démouler.
只要将一颗熟蛋放进这个模具中，压实，放进冰箱彻底冷冻，然后脱模。
应用推荐