决斗时，由被冒犯者来选择武器。
他们用剑决斗。
Cette pensée l'écrasait maintenant. " Il allait se battre en duel.
现在，一想到这可能的结局，他便难以自制。
4 pour se marier,il faut un temoin,comme pour un accident ou un duel.
结婚就像车祸和决斗，需要见证人。
devoir deux millions?... J'y serais tue en duel dans la premiere semaine.
亏空四百万？……我会在头一个星期就死在决斗中的。
Leur dernier duel est encore dans les mémoires: 5 0 pour le Barca contre le Real.
两人上次的对决还历历在目，巴萨对皇马5：0。
On aime l’opposition de matière -soie et nylon- qui s’accorde au duel rouge et kaki.
丝绸和尼龙的混搭，红色和卡其色的碰撞，打造不同凡响的个性效果。
N’importe quand vous avez le cafard, mes chers amis, n’hésitez pas à écouter « La pièce du duel ».
当你学习或者生活中受挫时，我的朋友，不要犹豫，来听《决战斗室》吧！
Sur la grille de départ des 24 Heures du Mans, les deux écuries se préparent à un duel sans merci...
在勒芒24小时耐力赛的起点处，两支车队已准备全力以赴这一场毫不留情的决斗……
Puis il fut question d'un duel, et Jacques Rival prit la parole. Cela lui appartenait: personne autre ne pouvait traiter cette affaire.
这之后，话题又转到了一场决斗上。现在是雅克•里瓦尔说话了。这是他的专长，谈论这种事谁也没有他在行。
Une seule idée emplissait son esprit: - Un duel demain, - sans que cette idée éveillât en lui autre chose qu'une émotion confuse et puissante.
脑海中所充斥的，只有一件事：明天决斗。除此之外，便是茫开头绪的焦虑，一颗慌乱不已的心怎么也安定不下来。
Les deux adversaires pouvaient marcher l'un sur l'autre entre les banquettes et s'arquebuser à leur aise.Jamais duel ne fut plus facile à régler.
在这里决斗真是太方便了，两个对手在中间的过道上，可以向对方逼近，高兴怎么打就怎么打。
Ce jour-là, deux favoris du roi(les « mignons ») se sont battus en duel jusqu’à la mort, il s’en est fallu de peu que l’ouvrage s’appelle le pont des Pleurs.
那天两个国王宠爱的女人（嬖幸）打斗致死，这桥差点儿叫做泪水之桥。但是为桥做开幕典礼的亨利四世，把这座桥命名为新桥，这个名字从此一直保留至今。
Ce jour-là, deux favoris du roi(les « mignons ») se sont battus en duel jusqu’à la mort, il s’en est fallu de peu que l’ouvrage s’appelle le pont des Pleurs.
那天两个国王宠爱的男人（嬖幸）打斗致死，这桥差点儿叫做泪水之桥。但是为桥做开幕典礼的亨利四世，把这座桥命名为新桥，这个名字从此一直保留至今。
Mais, on le voit, Mr.Fogg était de cette race d'Anglais qui, s'ils ne tolèrent pas le duel chez eux, se battent à l'étranger, quand il s'agit de soutenir leur honneur.
但是他看得出来，福克先生是这样一种英国人：如果他在英国不能容忍任何挑衅，那么在外国，他也会为保卫自己的荣誉而进行斗争。
Il se rappelait le matin qu'il y avait passé, la veille de son duel, tout seul, en face d'un petit carton blanc qui le regardait du fond du second caveau comme un oeil énorme et redoutable.
那次决斗前夕，他曾独自一人在这儿呆了整整一上午。大厅尽头当时放着一个用白纸板做的模拟人像，其大大的眼睛，是那样怕人。
Da les rues de Vérone, Tybalt(qui ignore que Roméo est désormais son cousin par alliance) cherche ce dernier(C'est le jour) et après l'avoir trouvé, le provoque en duel, ce que Roméo refuse(Le duel).
Vérone街上，Tybalt（T）[就是那个唯恐天下不乱的，处处为难R的那个又爱着Juliette的情种]借机找到决斗的一天，对此R一直反对。
Da les rues de Vérone, Tybalt(qui ignore que Roméo est désormais son cousin par alliance) cherche ce dernier(C'est le jour) et après l'avoir trouvé, le provoque en duel, ce que Roméo refuse(Le duel).
Vérone街上，Tybalt（T）[就是那个唯恐天下不乱的，处处为难R的那个又爱着Juliette的情种]借机找到决斗的一天，对此R一直反对。
应用推荐