Cette collision est due à une mauvaise communication entre les pilotes du vol 2937 et le contrôle aérien suisse.
这次撞机事件是由于2937之间的航班飞行员和瑞士空中交通管制误解。
L’accélération de la hausse du prix du métal gris est aussi due à des mécanismes automatiques de marché.
白银价格的上涨之迅速也要归因于市场机制的自发运作。
Comme à l’époque, la hausse du prix de ce métal précieux est due à l’augmentation de la demande alors que l’inflation se fait de plus en plus menaçante.
与当时相似，这种贵金属价格的上涨是由于需求的增加以及通货膨胀的愈加严重。
La déduction de la taxe qui a grevé les éléments du prix de revient est opérée par imputation sur la taxe due par l’entreprise au titre du mois pendant lequel le droit à déduction a pris naissance.
扣减使成本价格增加的税费时，由企业在这种扣减权利生效的月份，通过减免应征交易税的方式进行。
Cela peut améliorer l'efficacité de la stérilisation par la chaleur, mais aussi pour éviter la stérilisation par la chaleur, due à l'expansion du gaz sortant de la rupture des conteneurs.
这即可提高热杀菌效率，也避免了加热杀菌时，由于气体的膨胀而使包装容器破裂。
En cause, la progression des coûts d'achats, due en partie à la hausse des prix du coton et "d'investissements à long terme destinés à élargir notre offre totale", a précisé M.
“究其原因，服装价格的提高，部分原因是因为棉花价格的上涨，另外也是因为为了扩大全方面供给而做出了长期投资”，集团总经理Persson先生说。
hausse du prix du métal gris est due à des mécanismes automatiques de marché.
白银价格上涨迅速要归因于市场机制的自发运作。
Comme lors des septs années précédentes, la conception du timbre est due à l'artiste chinois Li Zhongyao.
与以往7年一样，这次发行的纪念邮票仍由华人艺术家李中耀创作设计。
Ce dernier est responsable de tout dommage causé au bien meuble par le fait de retirer le bien attaché mais non de la diminution de sa valeur due uniquement à l'absence du bien attaché.
”对于由于拆除附加物而给动产造成的任何损失，强制执行方有担保债权人负责赔偿，但完全由于附加物不复存在而造成的资产价值的任何减少除外。”
Ce dernier est responsable de tout dommage causé au bien meuble par le fait de retirer le bien attaché mais non de la diminution de sa valeur due uniquement à l'absence du bien attaché.
”对于由于拆除附加物而给动产造成的任何损失，强制执行方有担保债权人负责赔偿，但完全由于附加物不复存在而造成的资产价值的任何减少除外。”
应用推荐