interprète un baron de la drogue dans un film d'action.
他在一部动作电影中出演一个大毒枭。
Vous voulez dire que je ne vais pas retrouver la mémoire à cause de cette drogue?
记忆是因为我长期食了这药？
Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.
该报告就如何改善药物管制工作提供了若干建议。
Noon a terminé la drogue, beaucoup mieux. Vous pouvez également accorder plus d'attention à ah!
中午吃完药，好多了。你自己也多注意啊！
drogue d' un chef mexicain et indien... qui pensait que ça aiderait votre ami et sa maladie incurable?
你们想从警官手里逃脱...因为一个墨西哥印第安酋长给了你们一包仙人球膏...因为他觉得对于治疗你们朋友的绝症有帮助？
Ce n' est pas le meilleur moment de vous le dire... mais il y a un gros sac de drogue sur la banquette arrière
好吧，这可能不是个好时机告诉你们...但，呃，车后面有一大包仙人球膏（麻醉剂）
Février 2003 Pegasus médecine Jiangsu province du Jiangsu, a fait un bon and Drug Administration a publié la drogue, la production license.
2003年2月江苏飞马药业顺利取得了江苏省药品监督管理局颁发的药品，生产许可证。
Février 2003 Pegasus médecine Jiangsu province du Jiangsu, a fait un bon and Drug Administration a publié la drogue, la production license.
二月份我会利用几天的假期来探望你二老；深切地拥抱你们。中法对照
Il y a trois ans, c’était une mégastar. Le succès l’a fait plonger dans la drogue et l’alcool. Il revient avec un nouvel album... et de bonnes résolutions.
三年了，曾经的巨星。成功曾让他陷入了毒品和酒精中。现在，他带着新专辑回来了，这是个正确的的决定。
C'est un rôle assez physique, une histoire de trafic de drogue mais aussi de problèmes familiaux à travers le conflit entre le grand-père et le petit-fils.
这是一个相当实际的作用，历史，贩毒，而且通过家庭问题之间的冲突祖父和大儿子。
Son demi-frère Dicky Eklund, lui, a connu la gloire sur le ring, il y a bien longtemps. C’était avant qu’il ne sombre dans la drogue, avant son séjour en prison.
米奇·沃德的同父异母兄弟迪奇·爱克兰德则是天赋异常出色，拳击生涯上辉煌无数。但是好景不长，自从沾染上了毒品就宣告自毁了前程，最终锒铛入狱。
La jeune femme de 29 ans avait été inculpée, en août dernier, pour possession de drogue, suite à son arrestation à Las Vegas, avec un sachet de cocaïne dans son sac à main.
今年8月，这位29岁的年轻女子因手包内藏有海洛因而在拉斯维加斯被警方逮捕。
La chanteuse de soul, âgée de 27 ans, se battait depuis plusieurs années avec des problèmes d'alcool et de drogue. Elle était sortie récemment d'une cure de désintoxication.
这位27岁的灵歌歌手，几年来一直与酒精和毒品问题做着斗争。她最近才刚从一个戒毒所出来。
Bien qu' auréolée de succès, Fréhel(ainsi surnommée désormais en référence au cap breton du même nom) fuit une vie sentimentale désastreuse et finit par plonger dans l'alcool et la drogue.
虽然弗埃艾勒（因布列塔尼的同名海角因此得名）因事业成功而广受赞扬，但灾难般的感情生活使她沉醉在酒精和毒品中。
André Agassi, aujourd'hui âgé de 39 ans et marié depuis 2001 avec Steffi Graf, une ex-championne de tennis, raconte comment il est tombé sous l'emprise de cette drogue dure euphorisante en 1997.
现年39岁的阿加西与前网球冠军格拉芙在2001年结婚，他讲述了他97年吸毒的事情。
Bien qu'[wf=auréoler]auréolée de succès, Fréhel(ainsi surnommée désormais en référence au cap breton du même nom) fuit une vie sentimentale désastreuse et finit par plonger dans l'alcool et la drogue.
虽然弗埃艾勒（因布列塔尼的同名海角因此得名）因事业成功而广受赞扬，但灾难般的感情生活使她沉醉在酒精和毒品中。
Bien qu'[wf=auréoler]auréolée de succès, Fréhel(ainsi surnommée désormais en référence au cap breton du même nom) fuit une vie sentimentale désastreuse et finit par plonger dans l'alcool et la drogue.
虽然弗埃艾勒（因布列塔尼的同名海角因此得名）因事业成功而广受赞扬，但灾难般的感情生活使她沉醉在酒精和毒品中。
应用推荐