Tout ce qu’il a dit est fort douteux.
他说的一切很值得思疑。
Tout ce qu’ il a dit est fort douteux.
他说的一切很值得猜忌。
Tout ce qu\'il a dit est fort douteux.
他说的一切很值得怀疑。
Un refus de s’engager peut être douteux.
拒绝再去做各种（生活，旅行等等）计划，是种很可疑的行为。
douter de ce produit. Ce produit est douteux.
人们对这产品有疑问。这产品不可靠。
On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.
人们对这产物有疑问。这产物不成靠。
Il est douteux qu’on apprenne un jour la vérité sur ces événements.
人们终究会知道这些事情的真相，这是可疑的。
Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.
第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突的负面影响。
Si Noé avait eu le don de lire l'avenir, il n'est point douteux qu'il se fût sabordé. »
如果诺亚有预测未来的本事，毫无疑问他会凿沈自己的方舟。
Le fait n’était pas douteux. La boiserie avait été coupée, et l’on voyait sur la peinture des éraflures toutes fraîches. Entre temps. Holmes avait examiné la fenêtre.
而且动的不轻。木板已经被弄断了，可以看到很多新弄出来的油漆划痕。与此同时，福尔摩斯已经开始检查窗户了。
Comment la locomotive avait été détachée du train, il ne put le deviner, mais il n'était pas douteux, pour lui, que le train, resté en arrière, se trouvât en détresse.
可是机车怎么会把列车甩下去的呢，这一点他怎么也猜不出。但是他毫不怀疑，列车一定是留在后边正处在进退两难的境地！
Tous ces matériels sont très utiles. Sur la gestion de la crise proprement dite, il est douteux que les experts français du nucléaire aient des solutions alternatives à proposer.
这些设备都是非常有用的。从危机管理角度讲，法国核专家是否可提出替代解决办法仍待商榷。
Tous ces matériels sont très utiles. Sur la gestion de la crise proprement dite, il est douteux que les experts français du nucléaire aient des solutions alternatives à proposer.
这些设备都是非常有用的。从危机管理角度讲，法国核专家是否可提出替代解决办法仍待商榷。
应用推荐