人们对这产品有疑问。
人们对这产品有疑问。
On peut cependant douter que cela réussisse.
但是我们还是怀疑一切能否会成功。
douter de ce produit. Ce produit est douteux.
人们对这产品有疑问。这产品不可靠。
On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.
人们对这产物有疑问。这产物不成靠。
11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.
您应该会意识到自己的匿名（的状态）不会保持很久。
J’aurais dû m’en douter à la tendresse de son regard et à la grâce de son sourire.
想到她温柔的眼、迷人的笑，我早该怀疑她是女孩子了。
Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.
我立刻意识到人们是多么地喜爱我，这丝毫不用怀疑。
Avec cette application, impossible d'être prise au dépourvu ou de douter d'un retard.
有了这个应用，就不怕被“突袭”，也不怕延迟。
A certains moments, elle nous fait douter de tout, ne baisse jamais les bras, mon coeur.
某些时候，生命使得我们怀疑一切，却她从没屈服过。
Oui, sans m’en douter, en amoureux maladroit, j’avais tracé cette phrase compromettante!
天哪，我不知不觉中写下了这句泄露心事的话！
LAURE MANAUDOU est en grande forme, mais fallait-il en douter? Et toujours aussi imprévisible.
劳尔·马纳多那么强，还用怀疑么？但是还是事事难料。
Cela seul qui pourrait me blesser le cœur, ce serait de te voir douter et manquer de confiance.
就是这一点令我痛心，你可能会犹豫，缺乏信心。
Cela seul qui pourrait me blesser le c?ur, ce serait de te voir douter et manquer de confiance.
就是这一点令我痛心，你可能会犹豫，缺乏信心。
Tu peux attendre longtemps, très longtemps, qu’un projet ou une histoire d’amour se concrétise, sans te décourager ni douter.
你可以为了一个项目或一段爱情的实现而等待很长时间，期间不失落也不会有疑虑。
Ils avaient mangé de tout cela sans y goûter, sans s'en douter, uniquement préoccupés de ce qu'ils disaient, plongés dans un bain d'amour.
但这些美味佳肴，他们并没有认真品尝，而只是盲目地送进口中，因为他们的思绪仍停留在刚才所谈论的那些事情上，陶醉于爱情的氛围中。
Parmi l'ensemble de leurs fêtes traditionnelles, celle à laquelle les Chinois accordent la plus grande importance est à n'en pas douter la fête du Printemps(Nouvel An chinois).
对于中国人来说，在许许多多的传统节日当中，最重要的节日莫过于春节。
L'honorable Gauthier Ralph ne voulait pas douter du résultat des recherches, estimant que la prime offerte devrait singulièrement aiguiser le zèle et l'intelligence des agents.
高贵的高杰•弱夫先生确信能够侦察出结果来，他估计这笔奖金会大大鼓舞侦探人员的热情和启发他们的智慧。
Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.
人们无法信托这将是这位TF1的明星主播的末了一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高的消息节目。
Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.
人们无法相信这将是这位TF1的明星主播的最后一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高的新闻节目。
C 编'est bien toute la question! Et, vous devez vous en douter, la réponse n'est pas la même pour tout le monde. Mais tous les régimes durables remplissent les critères suivants:
这的确是问题的关键！当然，你可能会有所疑虑，对不同的人来说答案不尽相同啊。但所有持久性饮食制度中都包含以下原则：：
En écoutant leur empereur intervenir pour dire sa préoccupation face aux accidents à la centrale de Fukushima, les Japonais ne pouvaient plus douter de la gravité de l'événement.
日本人民在收听了天皇对福岛核事故表示深切忧虑的讲话后，对于事件的严重程度已经不存在任何程度的怀疑了。
ils étaient bien, l'un et l'autre, de la race aventureuse des vagabonds de la vie, de ces vagabonds mondains qui ressemblent fort, sans s'en douter, aux bohèmes des grandes routes.
由于他们都是玩世不恭的风流人儿和在社交场中追欢买笑的浪荡男女，两人的性情是如此相投，连他们自己也未想到，他们竟与街头那些生活放荡之徒毫无二致。
ils étaient bien, l'un et l'autre, de la race aventureuse des vagabonds de la vie, de ces vagabonds mondains qui ressemblent fort, sans s'en douter, aux bohèmes des grandes routes.
由于他们都是玩世不恭的风流人儿和在社交场中追欢买笑的浪荡男女，两人的性情是如此相投，连他们自己也未想到，他们竟与街头那些生活放荡之徒毫无二致。
应用推荐