她记性好。她记忆力强。
Vous êtes assez douée en “douleurs infondées”?
您被赋予很多“无因的痛苦”？
douée de talent pour la passion, et apprendre à en subir les effets pervers est un art des plus nobles.
是的，这完全正确，人生来或有或无被赋予激情的天赋，学习忍受其反作用是最高贵的一门艺术。
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent.
警方很能明白有人偷了我的信用卡，并提了好多钱。
Elle est également douée en montage ce qui lui permet de créer des atmosphères semblant issues d’un rêve.
对蒙太奇的独特运用造就了这一张张梦境般的照片。
douée pour le mystère, le secret, et tu sais très bien décrypter ce qui se cache derrière les apparences.
你的敏感来自于本能，对神秘，秘密异常敏锐，你能看透他人外表之外潜藏的世界。
Tu es d’un naturel sensible, douée pour le mystère, le secret, et tu sais très bien décrypter ce qui se cache derrière les apparences.
你的敏感来自于本能，对神秘，秘密异常敏锐，你能看透他人外表之外潜藏的世界。
Mais c’est mon métier, aussi, de faire passer des douleurs infondées pour des rôles dramatiques. Heureusement que je suis douée pour ça!
但这是我的职业，而且为了一些戏剧角色要经历这些无因的痛苦。很幸运我被赋予了这些！
Oui, c’est tellement juste, on naît ou on ne naît pas douée de talent pour la passion, et apprendre à en subir les effets pervers est un art des plus nobles.
是的，这完全正确，人生来或有或无被赋予激情的天赋，学习忍受其反作用是最高贵的一门艺术。
Oui, c’est tellement juste, on naît ou on ne naît pas douée de talent pour la passion, et apprendre à en subir les effets pervers est un art des plus nobles.
是的，这完全正确，人生来或有或无被赋予激情的天赋，学习忍受其反作用是最高贵的一门艺术。
应用推荐