Donc, le repos, vous ne pratiquez qu’à très petite dose!
所以，休息只占你生活的非常小的部分。
2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.
痲疹、中耳炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼儿园﹞前必须注射。
Pour accéder à un poste comme celui-là sont nécessaires une grande expérience et une bonne dose de chance.
为了进入像这样一个职业，大量的经验和极好的运气是必要的。
Une dose unique de cinq sieverts serait en revanche fatale pour 50% des personnes exposées dans un délai d'un mois.
但是单次五希沃特的辐射量将是致命的，如果他在一个月的时间里暴露在这样的高辐射下，一半的人将会死亡。
Les efforts doivent être réguliers. Accrochez-vous et armez-vous d’une bonne dose de patience, vous ne serez pas déçue!
持之以恒的努力加上足够的耐心，结果一定不会让你失望。
Pour le procureur, pas de doute, Conrad Murray a administré au chanteur une dose mortelle de Propofol, un puissant anesthésiant.
检察官认为，默里无疑对歌王使用了剂量致死的强效麻醉剂丙泊酚（异丙酚）。
L'étude tient néanmoins compte des effets protecteurs de l'alcool(à petite dose) pour certains risques, vasculaires en particulier.
然而，这项调查也考虑到了酒精（小剂量）对某些危险的保健作用，特别是对血管。
À partir d'une dose de 100 millisieverts reçue par le corps humain, les observations médicales font état d'une augmentation du nombre des cancers.
医疗观察结果表明，人体吸收之核辐射量达100毫西弗起，患癌症风险就会增加。
Une dose élevée de radiations a pour effet de détruire le système nerveux, les globules rouges et les lymphocytes, ce qui endommage le système immunitaire.
高辐射会破坏神经系统、红血细胞、淋巴细胞以及免疫系统。
Il contient une dose de sucre assez réduite, ce qui en fait un champagne assez vif, idéal pour l'apéritif et qui pourra aussi être consommé durant le repas.
这种香槟含有一定残糖，味道足够醇厚，是理想的开胃酒，适合配餐饮用。
Parcourir le monde, rencontrer des gens, découvrir différents lieux, te faire de nouveaux amis… les Balance redoutent la routine et n’hésite pas à la troquer contre une bonne dose d’aventure.
环游世界，遇见不同的人，发现不一样的地方，结交新的朋友……天秤座对陈规抱着怀疑的态度，会毫不犹豫地打破常规去换取一次美好的冒险。
Trois approches ont été employées pour réduire ces effets indésirables: diminution de la dose de stéroïdes, développement de nouveaux stéroïdes et de nouvelles formules et schémas d'administration.
三种方法已被用来减少这些不利影响：减少类固醇剂量，开发新的类固醇，以及新的配方和时间表管理。
Trois approches ont été employées pour réduire ces effets indésirables: diminution de la dose de stéroïdes, développement de nouveaux stéroïdes et de nouvelles formules et schémas d'administration.
三种方法已被用来减少这些不利影响：减少类固醇剂量，开发新的类固醇，以及新的配方和时间表管理。
应用推荐