A ceux qui ont doré les fermoirs du missel.
想到那些为祈祷书的搭扣镀金的人们。
Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.
在这个薄薄的光亮里，金色的芬芳犹如一个娇美的幽灵在舞动这。
Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes.
金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟.
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et jaimerai le bruit du vent dans le blé...
金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
金的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dan le blé...
金灿灿的麦浪，会让我想念你.我将爱上风拂过麦田的声音...
Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
金黄色的麦子，会让我想起你，我会喜爱风儿吹拂麦浪的声音……
A l’arrivée de Krak, nous avons de la chance d’apprécier le chateau médiéval sous le soleil doré.
到了骑士堡，正好可以看夕阳中的中世纪古堡。
Shangguan Shouxi constata que la couleur du visage de sa mère virait à l’abricot très mûr, un doré plein de sérénité.
上官寿喜看到母亲的脸色像熟透了的杏子一样，呈现出安详的金黄颜色。
Hello tout le monde, en surfant sur mes blogs préférés, je suis tombée sur un article super intéressant de Garance Doré, la plus famous des blogueuses françaises.
大家好，在浏览我喜欢的博客时，我看到了一篇有趣的文章，由GaranceDoré，法国最有名的部落客所写，点这里可以看到她的博客。
4、Mais tu as des cheveux d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
你有一头金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这将会十分美妙！麦子，金黄色的麦子，它就会让我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音。
A côté il y avait un récipient, un vase en bois et, enveloppées dans du cuir, deux grandes phalères en argent doré et des ornements de harnais comme ceux que nous avons déjà vus.
旁边是一个容器——木盆——表面覆有一层皮革，还有我们已经介绍过的两个银盘以及马具上的装饰，
Si un ennemi est entouré d' un trait doré, c' est qu' il possède une pépite. Il peut la lâcher alors qu' il court sur le béton ou peut-être en haut d' une échelle... patience, patience & ‧‧;!
当敌人从地上或者梯子顶端走过时，金块才可能会从他们身上掉下来，所以，要有耐心，耐心！
Le petit visage sombre et luisant de Shangguan Shouxi se mit à briller d’un éclat doré éblouissant, tandis que ses petits yeux d’un noir de laque étincelaient tels deux charbons incandescents.
上官寿喜黑油油的小脸被一道阳光照耀得金光闪闪，两只漆黑的小眼睛闪烁着，宛若两粒炭火。
Le petit visage sombre et luisant de Shangguan Shouxi se mit à briller d’un éclat doré éblouissant, tandis que ses petits yeux d’un noir de laque étincelaient tels deux charbons incandescents.
上官寿喜黑油油的小脸被一道阳光照耀得金光闪闪，两只漆黑的小眼睛闪烁着，宛若两粒炭火。
应用推荐