compétence, don, faculté, habileté
才能，技巧，能力—
我赠送给我朋友一件礼物。
Signifie e "don du soleil" en grec.
在希腊语中指“太阳的馈赠”。
Parce que c’est un don de la nature.
这一切都来自于自然的馈赠。
Le don de tuer un millier de personnes!
我的演技让数以千计的人丧生！
Il a fait don de son mobilier à un musée.
他把家具捐赠给一家博物馆了。
Est-il don plus divin de la faveur des eaux,
泉水的眷爱，即是多么神圣的赠礼，
Nouvel An calendriers. Calendrier. Et le don
新年挂历.台历.及礼品
27 Le don dela nature que je voudrais avoir.
我希望拥有的天赋是什么？
capacité, compétence, don, faculté, habileté —
才能，技巧，能力-
Don Sanche, ou le château d'amour, opera in 1 act
唐·桑切，或宫殿中的恋情，独幕歌剧。
Et sa bande de potes a le don pour tout compliquer.
而她的一帮朋友使得事情更加复杂。
Don Quichotte: Oh, mon maitre...Oui! Je fus le chef
歌剧《唐吉诃德》中的“噢，我的主人…是的！我是老板”
En cas de décès, souhaitez-vous faire un don d'organes?
在死亡的情况下，你会捐款吗？
je pourrai participer au don du sang avec ces médicaments?
吃这些暗疮药的时候可以去献血吗？
Pour mon prochain film, je vais filmer l’opéra ‘Don Juan’”.
我的下一部影片会将歌剧“唐璜”搬上银幕。
Je ressens la joie de vivre, le don de la vie, la liberté de la vie
而我感？觉到的是生命的喜？悦生命的？赠予生命的自由
Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.
男士向一般关系的女士赠送香水，也是不合适的。
je m'habitue à la couleur de la nuit à puce pour me donner le don sombre.
我逐渐习惯叻黑夜的颜色，赋予我黑暗的天赋。
M. DiCaprio a aussi fait don d'un million de dollars en faveur des tigres.
迪卡普里奥先生这次也为了保护老虎的事业而捐款100万美元。
Si Noé avait eu le don de lire l'avenir, il n'est point douteux qu'il se fût sabordé. »
如果诺亚有预测未来的本事，毫无疑问他会凿沈自己的方舟。
9. El duque dio nuevas ordenes de que se tratase a Don Quijote como a caballero andante.
公爵重又下令，对特唐.吉词德要象对特游侠骑士一样。
Et même, que chacun mange et boive, et qu’il jouisse du bien de tout son travail, c’est un don de Dieu.
并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福。这也是神的恩赐。
Les larmes sont un don. Souvent les pleurs, après l’erreur ou l’abandon, Raniment nos forces brisées. »
眼泪是一种天赋，犯错或放弃后的哭泣能恢复衰减的力量。
Théodose: un prénom masculin, d’étymologie grecque theos qui signifie « dieu » et dosis qui signifie « don ».
男用名，源自希腊语的theos意即“上帝”和dosis意即“天赋”。
Il peut être utilisé comme un vin distributeur de cadeaux, mais aussi aux clients de l'entreprise comme un don.
它可以用作酒厂赠送经销商的礼品，也可作为公司赠送客户的礼品。
Un don qui parfois te fait souffrir, dans des moments où tu aimerais être plus naïve et te poser moins de questions!
不过这个天赋在你很想装傻或不问问题的时候，多少让你有点难受！
Heng Yuan cadeaux Sales Co., Ltd est un don de service, l'entreprise a été officiellement créée en Février 2005, 6 employés.
元恒礼品销售有限公司是一家销售礼品的服务性公司，公司于2005年二月正式成立，员工6人。
Don Juan fut doué par la nature, comme son enfant gâté le plus chéri, de tout ce qui rapproche le plus l’homme de la divinité.
唐璜如同神的爱子，天生就被赋予了无上的才华和神性。
Don Juan fut doué par la nature, comme son enfant gâté le plus chéri, de tout ce qui rapproche le plus l’homme de la divinité.
唐璜如同神的爱子，天生就被赋予了无上的才华和神性。
应用推荐