appliquant son doigt sur la veine.
"我早就说过了，"包法利用手指捺住血管说。
我接近我的梦想了。
她手指上戴了一枚戒指。
Elle avait des bagues àchaque doigt,
她的每个手指都戴着戒指，
Elle avait des bagues à chaque doigt,
她的每一个手指都戴着戒指，
jai 12 pieds,8 bras,6 têtes et 3 doigt,,,
我有12只脚，8条胳膊，6个头，3个指头。。
J’indiquai du doigt le centre de la terre.
我用手指指了指地心。
Il a touché du doigt un bouton sur la table.
他用指头接了按桌上的一个电钮。
Il s'est pincé le doigt en fermant la porte.
在关门时他的手指被轧了。
J’ai 12 pieds,8 bras,6 têtes et 3 doigt ……qui suis -je?
我有12只脚，8条胳膊，6个头，3个指头……我是谁？
Il a entortillé son mouchoir autour de son doigt blessé.
他用手帕包扎弄破的手指。
La blessure est refermée, mais le doigt lui élance encore.
伤口愈合了，但他的手指还在一阵阵地作痛。
Montrez-moi avec votre doigt où est la douleur précisément.
请用手指出疼痛的确切位置。
Sans le savoir il va mettre le doigt dans un terrible engrenage.
却不知道自己已陷入到一个可怕而错综复杂境况中。
faire remarquer, indiquer, montrer, montrer du doigt, signifier -
展示，指出，指向，表明—
Dans la route, nous voyons deux hommes qui se tiennent étroitement leur petit doigt.
有二个男人，非常亲密，二人勾着小指一路走过来。
Voilà une raison supplémentaire de bien réfléchir avant de se passer la bague au doigt.
又一个让人在手上套上结婚戒指前要好好考虑的理由。
Vous aurez accès à toutes ces rubriques et sous-rubriques en un simple effleurement de doigt.
您可以访问所有这些标题和小标题的手指触摸。
La viande est aussi pointée du doigt, elle est yang et doit donc être partiellement ou totalement supprimée.
而肉类则更是受到指责，列为阳，因而要完全或部分禁止。
On touchait là du doigt le cœur de la démarche scientifique: quelle validité avait cette preuve photographique?
我们的手指已经触碰到了科学研究的核心：这些照片证据有多少可信度？
Entourer une petite mèche de cheveux( 3 ou 4) sur votre doigt afin d'estimer si ils ont perdu ou non leur élasticité.
挑起少许头发（3-4根），缠绕在手指上并轻拉，以确认其已经失往自然的弹性。
Chauvin jusqu’au bout, dégustez votre chocolat avec quelques madeleines ou avec des financiers, petit doigt en l’air.
要做个彻头彻尾的法国美食“沙文”主义者，喝这种热巧克力时，就要配上一些玛德琳蛋糕或杏仁小蛋糕，而且吃蛋糕时别忘了翘小指。
Les principaux produits sont diverses spécifications du puzzle Paulownia, 9 mm doigt-board, 9 mm puzzle, bois lamellé
主要产品有各种规格的桐木拼板、9毫米指接板、9毫米拼板、集成材、及多层复合板。
Je crois en moi, comme j'ai cru la première fois, même quand tout me pointais du doigt, quand personne n'est là je crois.
我相信自己，就像第一次，就算遭到众人指责，就算没有那个人，我也信
Agrandir l’œil. On dessine un gros trait d’anticernes sur la paupière supérieure au ras des cils que l’on estompe au doigt.
使眼睛变大：在睫毛上方的眼皮上画一条与睫毛平齐的粗的遮瑕线，并用手指把线条晕染开。
Certains diront que ce n'est pas un grand roman, d'autres pointeront du doigt les bons sentiments qu'ils pensent y déceler.
有人说这不是一部巨作，而另一些人则指出这本书体现的美好感情。
Certains diront que ce n'est pas un grand roman, d'autres pointeront du doigt les bons sentiments qu'ils pensent y déceler.
有人说这不是一部巨作，而另一些人则指出这本书体现的美好感情。
应用推荐