Il y a un aspect documentaire dans ce récit des heures héro?ques de l’aviation.
他作品中对飞行中英勇时刻的描述，有文献资料性的一面；
The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.
"齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他们而努力促成的这部记录影片。
Ce cours se veut une introduction à la recherche documentaire pour les traducteurs, partie essentielle de leur travail.
这一课程介绍了翻译的案头研究，其工作至关重要的组成部分。
Le documentaire sous-entend que la communauté asiatique refuse de s'intégrer au reste de la société et vit en marge de la loi française.
影片认为，亚裔居民不愿融入法国主流社会，生活在法国的法律之外。
Bien que les faits relatés dans le documentaire aient été prouvés faux dans leur majorité, le journaliste refuse toujours de s'excuser publiquement.
虽然这部纪录片的内容已被证明基本上是不真实的，但当事记者及相关媒体至今仍然拒绝道歉。
Ce documentaire relate les trois derniers mois de préparation du Moulin à images de Robert Lepage et Ex Machina, une œuvre impressionniste aux dimensions pharaoniques.
这部纪录片描述了加拿大剧场导演罗伯特•勒帕吉（RobertLepage）和机器神剧团（ExMachina）为“全球最大型灯光汇演”（TheImageMill）做准备工作的最后三个月的故事。
Nostalgique, réaliste et majestueux, Still Life tient tout à la fois du documentaire, de l'essai philosophique sur l'inutile recherche du temps perdu et du poème visuel.
《三峡好人》乡愁般，伟大的现实主义，它是一部记录片，一篇关于逝去时间的徒劳追寻的哲学散文，也是一首视觉的诗歌。
Le documentaire Siècle des lumières a été tourné au début juillet à Fontainbleau, ainsi que sur la place des Invalides et Place des Vosges. Le film sera présenté très bientôt.
纪录片《启蒙时期》于七月初在枫丹白露，荣军院和孚日广场等地拍摄。不久就会上映。
Enfin huitième cette semaine, le toujours très surprenant documentaire Océans qui atteint les 2,6 millions d'entrées, alors que Sherlock Holmes dépasse à peine les 2 millions.
排在第八位的依然是惊喜不断的法国纪录片《海洋》，累计目前已达260万人次，而《大侦探福尔摩斯》刚刚超过两百万。
» Refusant cette preuve documentaire légalement légitime de l'effet, est une violation de la Loi, est le fait que l'accès à la justice pour crime de bigamie Hong Zhang de laver!
否认这份具有法律效应的合法文件证据，是一种违反法律的行为，是利用司法为张虹重婚的事实洗罪！
Après le visionnage du documentaire Home, les invités du Coin Français discuterons avec vous du réchauffement de la planète, des espèces en dangers et des solutions que nous pouvons envisager.
在《家园》放映之后，我们将深入讨论以下话题：全球变暖、物种濒临灭绝以及我们能做出的解决方案。
Le [wf=documentaire]documentaire Siècle des lumières a été tourné au début juillet à Fontainbleau, ainsi que sur la place des Invalides et Place des Vosges. Le film sera présenté très bientôt.
纪录片《启蒙时期》于七月初在枫丹白露，荣军院和孚日广场等地拍摄。不久就会上映。
Le [wf=documentaire]documentaire Siècle des lumières a été tourné au début juillet à Fontainbleau, ainsi que sur la place des Invalides et Place des Vosges. Le film sera présenté très bientôt.
纪录片《启蒙时期》于七月初在枫丹白露，荣军院和孚日广场等地拍摄。不久就会上映。
应用推荐