J'ai trouvé beaucoup de plaisir à lire ce document.
我读这份材料觉得很有趣味。
Brandissant le document, il a reçu un tonnerre d'applaudissements.
挥舞着手中的文件，阿巴斯受到了会场上雷鸣般的掌声。
Veuillez nous faire parvenir ce document avant la fin de la semaine.
请您在本周末前把这份文书送到我们这里。
Je n’eus que le temps de replacer sur la table le malencontreux document.
我刚来得及把这个倒霉的文件放回桌子上。
Il s’agit là des métadonnées, c'est-à-dire des données invisibles à l'écran qui structurent le document.
这里指的是“元数据”，即不显示在电脑屏幕上、对文件进行组织的数据。
Cette lettre est un document précieux.
这封信是一份珍贵的文件。
Mais non, m’écriai-je, la clef du document! »
“不是，”我叫道，“文件的钥匙！”
C’était un précieux document pour un minéralogiste.
这对地质学家来说是很珍贵的文件。
Ce fichier contient les informations sur le document.
此文件包含文档信息。
Le document en question est publié sur le site du Monde.
这个文件已经发表在《世界报》的网站上。
Mots-clés: récit de voyage, recherche du document, voyage
关键词：游记；文献研究；旅游
1.Ce document est très urgent, envoyez-le par EMS à Shanghai!
这份文件很急，要用特快专递寄到上海。
J’accorde même que le document a un air de parfaite authenticité.
我甚至同意这个文件是完全真实的。
6.Arrangez ce document, puis vous en rendrez compte au directeur.
请处理一下这份文件，然后向经理汇报。
rejetai donc sur les autres obscurités que renfermait le document.
我只好把话题转到文件的其他疑问上。
Vous pouvez avoir deux vues-ou même plus-du même document dans Kate.
同一文档您可以有两个视图-甚至更多。在任何一个视图中编辑该文档都会反映在所有视图中。
Est-ce que vous auriez quelque document particulier? reprit notre hôte.
“您是不是有什么特别的文件？”我们的主人问。
Puis, sélectionnez soit Note de bas de page soit Note de fin de document.
然后选择脚注或尾注其中之一。
cases 1 à 3 doivent correspondre aux données figurant sur le document de voyage.
3项所填信息必须与旅行证件上的资料相符。
voucher pièce justificative; justificatif; document justificatif; pièce comptable
证件；单据；附件；有关文件；证明文件
A participé à la rédaction du document « Découvrir le monde à l'école maternelle ».
参与“在幼儿园里探索世界”资料编写。
A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.
为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。
Ce sont des animateurs de la 15-18Radio qui ont les premiers constaté la présence du document.
是网络直播之声15-18Radio的主持人们第一个发现这份文件的。
Ce sont des animateurs de la 15-18Radio qui ont les premiers constaté la présence du document.
是网络直播电台15-18Radio的主持人们第一个发现这份文件的。
La barre d' état fournit des informations importantes pendant la modification de votre document.
中，状态栏会为您提供重要的信息。
Voilà ce dont je ne suis pas persuadé, mon oncle, car rien ne prouve l’authenticité de ce document.
“我不相信，因为没有任何东西证实这个文件的真实性。”
J’aperçus aussi le fameux document précieusement enfoui dans la plus secrète poche du portefeuille.
我还发现了放在钱包最里层的那个有名的文件。
établissement français d’accueil du candidat? Un accord universitaire? Si oui, joignez le document.
贵单位是否与法方接待单位签有共同培养协议？或校际合作协定？如果有，请附上相关材料。
Existeix un fitxer de desament automàtic per a aquest document. Voleu obrir-lo en comptes d' aquest?
存在一个为该文档自动保存的文件。您是否要打开它？
Faire défiler le message courant vers le bas. À la fin du document, passer au message non lu suivant
往下滚动当前信件。如果遇到了信件尾部，则跳到下一封未读信件。
应用推荐