Mon/ma [document] a été volé(e).
我的【材料】被偷了。
把这份文件打印下。
Le document en question est publié sur le site du Monde.
这个文件已经发表在《世界报》的网站上。
Veuillez trouver ci-joint le document que vous nous avez demandé.
您会找到这里附上了您要的文件。
Veuillez nous faire parvenir ce document avant la fin de la semaine.
请您在本周末前把这份文书送到我们这里。
Est-ce que vous auriez quelque document particulier? reprit notre hôte.
“您是不是有什么特别的文件？”我们的主人问。
Est-ce que vous auriez quelque document particulier? reprit notre h?te.
“您是不是有什么特别的文件？”我们的主人问。
Je n’eus que le temps de replacer sur la table le malencontreux document.
我刚来得及把这个倒霉的文件放回桌子上。
Puis, sélectionnez soit Note de bas de page soit Note de fin de document.
然后选择脚注或尾注其中之一。
Ce document n' a pas encore été enregistrer. Voulez-vous l' enregistrer & ‧‧;?
此文档还未保存。您想要保存它吗？
Nokia a publié un document sur Internet montrant un modèle en 3 D de l'appareil.
诺基亚已经在网络上公布了一份3-D展示机器的资料。
Ce document demande à être lancé en mode présentation. Voulez-vous l' autoriser & ‧‧;?
文档自身要求以演示模式打开。您是否允许？
A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.
为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。
La barre d' état fournit des informations importantes pendant la modification de votre document.
中，状态栏会为您提供重要的信息。
Voilà ce dont je ne suis pas persuadé, mon oncle, car rien ne prouve l’authenticité de ce document.
“我不相信，因为没有任何东西证实这个文件的真实性。”
J’aperçus aussi le fameux document précieusement enfoui dans la plus secrète poche du portefeuille.
我还发现了放在钱包最里层的那个有名的文件。
Existeix un fitxer de desament automàtic per a aquest document. Voleu obrir-lo en comptes d' aquest?
存在一个为该文档自动保存的文件。您是否要打开它？
Le document « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifié. Voulez-vous enregistrer vos changements ou les abandonner & ‧‧;?
文档“%‧”已经被修改。您想要保存更改还是丢弃更改？
Il y a de fortes chances que vous soyez dirigés sur ce document depuis une discussion IRC ou une liste de diffusion.
您是否问了个问题，然后有人告诉您，您必须讲清楚一点，然后有人叫您来看这份文件？
Vous pouvez faire glisser l' image vers une autre application ou un autre document pour y copier la capture complète.
将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。
Un vieux document, enfermé depuis un temps immémorial dans un vieux livre, ne pouvait manquer d’avoir un haut prix à ses yeux.
一个藏在古书里不知有多少年的古老文件在他眼里是价值连城。
Donc, dans ce cas, la théorie de Humphry Davy, le document de Saknussemm, les prétentions de mon oncle, tout s’en allait en fumée.
那么在这种情况下，汉弗莱·戴维的理论、萨克努赛姆的文件、叔叔的抱负全都化为青烟随风而去。
Le document « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifié, mais non enregistré. Voulez-vous enregistrer vos changements ou les abandonner & ‧‧;?
文档“%‧”已经被修改，但尚未保存。您是否想要保存更改还是丢弃更改？
Mon patron m’a demandé de lui traduire ce document en arabe. Le problème, c’est que mon niveau est insuffisant pour un telle tâche.
洋洋：老板让我把这份文件翻译成阿拉伯语。可是我的水平实在有点儿捉襟见肘。
Si un document contient au départ une simple colonne et que plus tard deux colonnes sont préférables, une autre colonne peut être ajoutée.
模板的用途并不是限制对文档布局的更改，而是节省用户的某些劳动。
A noter: il est également possible, sous certaines conditions, d’imprimer ce document en vous connectant sur le site Internet de votre banque.
注：在某些情况下，如果你有自己的银行网站的户口，就可以在里面打印出一张。
Rappelons d’abord que des milliers de faux ont permis de condamner des milliers d’innocents-ce qui ne dit rien évidemment de ce document précis.
回想一下成千上万的假报告诬陷了成千上万的清白人——对于这份报告当然算不上什么。
On présente dans ce document la méthodologie de création sous LMS Virtual LAB d’un traitement du pas de temps et du contrôle du pas de temps associé.
游离态的甲烷会通过煤层孔隙裂隙向矿井巷道缓慢地扩散渗流，引起中的瓦斯浓度达到或超过安全容许浓度，凶此避难硐室应该对瓦斯进行隔绝处理。
Si jamais vous avez un document important à expédier d’urgence, vous devez apprendre comment passer une commande auprès d’un service de courrier exprès.
如果您有重要的文件需要快速地送到某个地方，那么你需要学习怎样叫一次快递服务。
Si jamais vous avez un document important à expédier d’urgence, vous devez apprendre comment passer une commande auprès d’un service de courrier exprès.
如果您有重要的文件需要快速地送到某个地方，那么你需要学习怎样叫一次快递服务。
应用推荐