C’est mal: Elle veut divorcer.
糟糕的是她想离婚。
J'en ai assez!Je veux divorcer!
我受够了！我要离婚！
他在考虑离婚。
Si vos parents se sont remariés après un divorce, vos risques de divorcer augmentent de 90 %.
如果你的父母是再婚，那离婚率就会增加90%。
Est-ce que enfin une femme sans papiers irait divorcer de son mari ici à l'Ambassade de Chine?
一个没有居留的女人可以在驻法中国大使馆和他的丈夫离婚吗？
Quand Karenine s'aperçoit de l'obsession de sa femme, il la menace de divorcer et de lui enlever la garde de leur fils.
当卡列宁发现妻子的背叛念头时，他以离婚和让她离开他们的儿子做威胁。
Yangyang: Lao Li, je ne voudrais pas être indiscrète, mais j’ai entendu dire que vous étiez en train de divorcer, ta femme et toi.
洋洋：：老李，别怪我多嘴，最近我听说你和你老婆在闹离婚？
Les unions de la génération née en 1980 sont beaucoup plus fragiles.Certains se marient le matin et reviennent divorcer l'après-midi!
“80后的婚姻特别脆弱，甚至有人上午结婚下午就离婚！”
Si vos parents sont divorcés, vous avez plus de 40 % de risques de divorcer à votre tour, comparativement à ceux dont les parents sont restés unis.
如果你的父母是离异的，那么你这一代离婚率比父母未离异的高出40%。
Des personnes ont choisi de divorcer pour se démarquer de leur conjoint qui appartenait à une mauvaise descendance ou qui pouvait influencer un bon avenir à leurs enfants.
那些人之所以选择离婚，是因为与出身阶级不好的另一半划清界限，或者是为了下一代的将来不受影响。
Si vous vous disputez sur des questions d'argent au moins une fois par semaine, vous avez 30 % de plus de risques de divorcer, comparativement à ceux qui se disputent moins souvent sur ce sujet.
如果你们每周至少会为了钱的问题争吵一次，那么离婚的概率要比其他不常为这个事争吵的夫妇高30%。
Plus les hommes s'investissent dans les tâches ménagères, plus les risques de divorcer diminuen. L'étude a été réalisée auprès de 3500 couples mariés, peu après la naissance de leur premier enfant.
男人在家里参与家务多的，离婚概率就会减少。这个结果是在3500对夫妇中调查得出的，他们刚刚生下第一个孩子。
Plus les hommes s'investissent dans les tâches ménagères, plus les risques de divorcer diminuen. L'étude a été réalisée auprès de 3500 couples mariés, peu après la naissance de leur premier enfant.
男人在家里参与家务多的，离婚概率就会减少。这个结果是在3500对夫妇中调查得出的，他们刚刚生下第一个孩子。
应用推荐