Grace au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener bien sa distribution de cadeaux.
多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人辨别方向，让他能更好的分发礼物。
Grâce au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener à bien sa distribution de cadeaux.
多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人辨别方向，让他能更好的分发礼物。
Grâce à eux, il est possible d’éviter bien des écueils, notamment dans la recherche d’un partenaire pour la distribution de votre collection.
幸亏这些支持，才能够很好地避开一些障碍，尤其是在寻找您的系列产品经销合作伙伴时。
Notre société a son propre réseau de distribution.
我们公司有自己的销售网络。
En ville, la distribution du courrier a lieu deux fois par jour.
在城里，每天送信件两次。
Il vaut mieux dans ce cas consulter la documentation de la distribution.
如果是这样的话，您应该咨询您的发行版文档。
enrichir les canaux de distribution existants dans la gamme de produits.
努力丰富现有分销渠道中的产品线。
Un certain degré de la force économique et un bon réseau de distribution.
有一定的经济实力和良好的销售网络。
Il vaut mieux dans ce cas consulter la documentation de votre distribution.
如果是这样的话，您应该咨询您的发行版文档。
En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.
因此，肯德基组织了世界上最大规模的炸鸡分发活动。
Le mode de réalisation de la présente invention peut améliorer l'effet de distribution.
本发明实施例可以提高分流效果。
La marge de distribution sur le diesel est elle restée stable, à environ 7 centimes par litre.
柴油销售的分配利润却相对稳定，保持在每升7欧分左右。
Price Induction vient de confier au géant chinois AVIC la distribution de ses produits en Chine.
PriceInduction现已签署协议，委托AVIC在中国销售其产品。
Vous avez sans doute sélectionné une distribution qui n' est pas la vôtre lors de la configuration.
您可能在配置时选择了错误的发行版本。
(FR)La présente invention porte sur un système de distribution de fichier s'appuyant sur P2P et un procédé de découpage en tranches.
本发明提出了一种基于P2P的文件分发系统及分片方法。
et après avoir reçu le message de distribution de clé, l'entité de réseau dans le système de communication sans fil sauvegarde les informations de clé PWS.
所述无线通信系统中的网络实体接收到所述用于密钥分发的消息后，保存其中的PWS密钥信息。
Le moteur électrique, par le réducteur principal, fait le moulin tourner.Le tour du moulin entraîne les trois rouleaux(distribution à120°)à tourner automatiquement.
电动机通过主减速机驱动磨盘旋转，磨盘的转动带动三个磨辊（120°均布）自转。
"Li Li" marque de lait en poudre dans la distribution de la province de Jilin a 40 ans d'histoire, bien connue, jeunes et vieux favori, et l'assurance de la qualité.
"力力"品牌奶粉在吉林省经销有着40余年的历史，家喻户晓、老少喜爱，质量保证。
Avec la distribution du visa à entrées multiples, les vols de Beijing et de Hong Kong pour Okinawa sont passés respectivement à deux fois par semaine depuis le 28 juillet.
随着“多次往返签证”的发放，北京至冲绳航班从7月28日开始，增加为一周两次。
Le présent procédé peut obtenir des scénarios de distribution de pièges de la couche diélectrique de grille dans le cas de différentes matières et de différents traitements.
本方法可以得出栅介质层在不同材料、不同工艺情况下的陷阱分布情况；
p>Pourtant, ces chiffres ne donnent qu'une vision partielle de la réalité, le géant de la distribution en ligne ne donnant que des informations très fragmentaires sur ses ventes.
然而，这些销售数字只是现实的一部分，这家在线销售巨头只是给出了一部分不完整的销售信息。
Notre société exerçant principalement dans les produits de la mer unique, la Conférence de Beijing et les environs pour plus de quatre-étoiles et d'autres clients avec les services de distribution.
本公司主要经营有特色的海鲜产品，为北京市内及周边地区的四星级以上酒店及其他客户提供配送服务。
Notre société exerçant principalement dans les produits de la mer unique, la Conférence de Beijing et les environs pour plus de quatre-étoiles et d'autres clients avec les services de distribution.
本公司主要经营有特色的海鲜产品，为北京市内及周边地区的四星级以上酒店及其他客户提供配送服务。
应用推荐