gentil,même si au-dehors il paraît distant.
他很和善，尽管外表看起来很冷淡。
Un long palimpseste, un atermoiement élégant et distant.
一种长久的文字隐迹，一种优雅而又冷淡的拖延。
Dans KDE, le client est nommé « & ‧‧; Connexion à un bureau distant & ‧‧;
在客户端中输入主机信息，客户端就会开始连接。
AVERTISSEMENT & ‧‧;: l' identité de l' hôte distant « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a changé & ‧‧;!
警告：远程主机“%‧”的身份已经改变！
Le système distant ne semble pas répondre à la requête de configuration & ‧‧;! Contactez votre fournisseur d' accès internet
远程系统好像不能回答配置请求。请联系您的供应商。
Si vous avez l’impression que votre partenaire est distant le plan émotionnel ou physique, il a eut-être quelque chose à cacher.
如果你发现你的男友在生理和心理上都疏远你了，那么他可能就暗藏猫腻了。
L' identité du hôte distant « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » n' a pas pu être vérifiée car sa clé n' est pas dans le fichier des « & ‧‧; hôtes connus & ‧‧; »
因为远程主机的密钥不在“已知主机”文件中，远程主机“%‧”的身份不能确认。
déplaisant qu'un café sans charme et uniforme, avec son service froid, distant et unicolore comme le font par exemple certaines grosses firmes comme Starbuck.
最怕的就是毫无特点，千篇一律，服务冷淡，疏远的快餐式咖啡馆，一些大型的商业集团比如"星巴克"（Starbuck）。
Notez que le système distant a envoyé le message suivant & ‧‧;: « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » Cela pourrait vous donner une idée de ce qui a provoqué l' échec de la connexion
请注意，远程系统发回了下列消息：“%‧”这也许能给您点提示，为何连接会失败。
Rien n'est plus déplaisant qu'un café sans charme et uniforme, avec son service froid, distant et unicolore comme le font par exemple certaines grosses firmes comme Starbuck.
最怕的就是毫无特点，千篇一律，服务冷淡，疏远的快餐式咖啡馆，一些大型的商业集团比如"星巴克"（Starbuck）。
et recevoir des informations en provenance du dispositif distant concernant des opérations effectuées sur le dispositif télécommandé, et les envoyer au dispositif télécommandé.
接收来自所述远程设备的对所述被远程设备进行的操作信息，并将所述操作信息发送给所述被远程设备。
Un couple est synonyme d’intimité et de partage. Si vous avez l’impression que votre partenaire est distant le plan émotionnel ou physique, il a eut-être quelque chose à cacher.
情侣这个词本身就是亲密和分享的同义词。如果你发现你的男友在生理和心理上都疏远你了，那么他可能就暗藏猫腻了。
Crée le lien(paire) avec le périphérique bluetooth distant. ‧ Enlève le lien(bonding) du le périphérique bluetooth distant. ‧ Vérifie le lien(bonding) avec le périphérique bluetooth distant
创建配对的蓝牙远程设备。‧删除配对的蓝牙远程设备。‧检查配对的蓝牙远程设备。
Un fichier distant a été déposé. Le fichier distant va maintenant être copié dans un fichier temporaire afin d' effectuer l' opération demandée. Ce fichier temporaire sera supprimé après l' opération
远程文件已取出。此远程文件现在将被复制到临时文件中执行请求的处理操作。当操作完成后会删除临时文件。
Un fichier distant a été déposé. Le fichier distant va maintenant être copié dans un fichier temporaire afin d' effectuer l' opération demandée. Ce fichier temporaire sera supprimé après l' opération
远程文件已取出。此远程文件现在将被复制到临时文件中执行请求的处理操作。当操作完成后会删除临时文件。
应用推荐