La lune a dégagé son disque de la masse des nuages, et caresse avec ses pâles rayons cette douce figure d'adolescent.
月亮从云中露出圆轮，苍白的光线轻抚着少年柔嫩的脸庞。
2.Vous pouvez m'envelopper ce disque à part?C'est pour un cadeau.
你能把这张唱片另外单独包起来吗？这是送礼用的。
Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.
我想要一个包含我所有喜欢歌曲的唱片。
"J'ai sauvegardé mes dossiers importants sur mon disque dur externe."
我在移动硬盘上保存了我的重要文件。
A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.
清晨半明半暗的太阳轮廓，从弥漫着浓雾的天边升起。
Ce disque sortira en fin d’année 2005.
这张专辑将于2005年底出品。
En 2007, il a cassé le disque du monde.
2007年，他打破了世界纪录。
我很喜欢这张唱片。
Pour sa fête, on a donné un disque compact à Paul.
为庆贺保尔的生日，人们送他一张光盘。
Inclure: ordinateur carte mère, disque dur, CD-ROM, et ainsi de suite.
主要包括：电脑主板、硬盘、光驱等。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un dispositif de gestion de cache de disque.
一种磁盘缓存的管理方法及装置。
Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.
国王头顶上方，一个带翅膀的圆盘象征了伊朗人最大的神——阿胡拉-玛兹达。
C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.
2002年，这位昔日的世界顶级名模发行了她的第一张唱片《有人告诉我》。
Il y a plein de chansons de ce style dans son disque,c’est une expression de sa personnalité.
潘玮柏在唱片里总是会放进很多这样风格的歌曲，也是个人特色的体现。
Fan des Beatles, Madeon aimerait, lui, "produire un disque de rock qui sonne comme de l'électro".
作为披头士的粉丝，Madeon想要“创作一张像电子音乐一样发声的摇滚唱片”。
Voulez-vous interrompre et repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?
您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？
Celle qui a déjà chanté sur la scène de l'Olympia et composé une partie de son disque avec Raphaël.
她参与了奥林匹亚的现场演唱，并与Raphaël合作完成了唱片的一部分。
La Société est attachée à la sécurité à vélo majeur, le développement d'une série de disque de frein.
本公司主要致力于自行车安全，开发一系列碟式刹车总成。
"Cheval de feu" est le troisième extrait de l'album "Baba Love". Un disque qui parle d'amour, mais aussi de liberté.
《浴火骏马》是专辑《BabaLove》的第三支曲子.这张专辑讲的是爱情的故事，但是也有关于自由的歌。
Même la plus célèbre chanteuse chinoise Faye Wong a fait un disque pour honorer la mémoire de cette grande chanteuse.
最著名的中国歌手王菲也曾为这位伟大的歌手制作过一张专辑来纪念她。
Impossible d' enregistrer le fichier. Votre disque est peut-être plein, ou vous n' avez pas les permissions nécessaires
无法保存文件。可能磁盘已满，或者您对该文件没有写权限。
Quant à Passepartout, la face rouge comme le disque solaire quand il se couche dans les brumes, il humait cet air piquant.
至于路路通，他的整个脸膛又圆又红，活象傍晚沉浸在薄雾里的太阳；
En attendant, découvrez ci-dessous le tracklisting du disque. Il se présente sous la forme d’un double-opus de 17 chansons.
同时，可以在下方看到专辑的曲目，由两张光盘，17首歌组成。
Contrairement aux cookies normaux, les cookies de session ne sont jamais stockés sur votre disque dur ou périphérique de stockage.
会话cookie从不会保存在您的硬盘或其它存储设备里。
Les trois rouleaux sont distribués uniformément sur le chemin de roulage du disque de moulin, et sont articulés sur le cadre de charge.
三个磨辊均分布于磨盘辊道上，并铰固在加载架上。
Un disque dans lequel l'artiste se confie à demi-mot sur les démons qui hantent son esprit et les blessures qu'elle porte dans son cœur.
在这张专辑中，她含蓄地吐露出扰乱她思想的魔鬼以及内心承载的创伤。
Se décrivant comme un grand mélomane, Bruno Pelletier dit apporter une attention toute particulière à la qualité sonore de son prochain disque.
自称音乐忠实爱好者的BrunoPelletier告诉我们，在下一张专辑中，他将特别注意音色的质量。
Le chanteur compare chacune de ses nouvelles chansons à une fenêtre sur un nouvel univers. «Ce n’est pas un disque-concept, précise-t-il d’emblée.
歌手将新专辑的每一首曲目都比喻为通向新世界的窗口。
Si vous désirez arrêter totalement le processus de chiffrement ou l'inverser, sélectionnez 'Système' > 'Déchiffrer définitivement la partition/le disque système'.
如果您想永久中止或回滚加密进程，请选择'系统'>'永久解密系统分区/驱动器'。
Le groupe emmené par Nicola Sirkis a sorti son douzième album ce mois. Un disque salué par la critique comme par les fans, qui ne rencontre que peu d'opposants sur son passage.
以NicolaSirkis率领的乐队Indochine在2月发行了他们的第十二张专辑。自发行以来，各界评论和粉丝都对这张专辑赞叹不已，持反对意见的声音少之又少。
应用推荐