Ce disque sortira en fin d’année 2005.
这张专辑将于2005年底出品。
Et ouvre la réincarnation disque infini,
『并且开启这盘无限轮回的，』
我很喜欢这张唱片。
Pour sa fête, on a donné un disque compact à Paul.
为庆贺保尔的生日，人们送他一张光盘。
Je tourne ensuite le disque jusqu'à la côte requise.
我想谈谈，然后开到海岸要求。
Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.
我想要一个包含我所有喜欢歌曲的唱片。
"J'ai sauvegardé mes dossiers importants sur mon disque dur externe."
我在移动硬盘上保存了我的重要文件。
Inclure: ordinateur carte mère, disque dur, CD-ROM, et ainsi de suite.
主要包括：电脑主板、硬盘、光驱等。
En 1968, il crée la maison de disque "Flèche" et un magazine "Podium".
1968年，他创建了《箭头》Flèche唱片公司和《领奖台》Podium杂志。
repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?
您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？
A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.
清晨半明半暗的太阳轮廓，从弥漫着浓雾的天边升起。
Nous sommes désolés, mais nous ne le gardons que sur notre disque, en cas des virus.
恐怕我们只能存在我们的磁盘上，以防有病毒。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un dispositif de gestion de cache de disque.
一种磁盘缓存的管理方法及装置。
interrompre et repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?
您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？
Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.
国王头顶上方，一个带翅膀的圆盘象征了伊朗人最大的神——阿胡拉-玛兹达。
Cela permettra d' augmenter la vitesse d' affichage et réduira l' utilisation du disque dur.
这会增加速度并减少磁盘使用。
Il y a plein de chansons de ce style dans son disque,c’est une expression de sa personnalité.
潘玮柏在唱片里总是会放进很多这样风格的歌曲，也是个人特色的体现。
Fan des Beatles, Madeon aimerait, lui, "produire un disque de rock qui sonne comme de l'électro".
作为披头士的粉丝，Madeon想要“创作一张像电子音乐一样发声的摇滚唱片”。
Voulez-vous interrompre et repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?
您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？
Mais j'aimerais beaucoup que ce disque trouve son public pour pouvoir refaire de la scène en France.
但我很高兴这张专辑可以帮我找回它的听众，我可以重新回到法国的舞台。
Le système KDE Wallet stocke vos données dans un fichier de portefeuille sur votre disque dur local.
在本地硬盘的钱包文件中。数据只能以加密方式写入，这并且会用您的密码作为密钥进行强加密。
Voulez-vous interrompre et repousser le processus de déchiffrement de la partition/du disque système?
您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？
La Société est attachée à la sécurité à vélo majeur, le développement d'une série de disque de frein.
本公司主要致力于自行车安全，开发一系列碟式刹车总成。
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
这是一张前所未有的首次发行的车臣音乐唱片。
Un premier disque que les deux garçons préparent et enregistrent entre Annecy et Bruxelles, en Belgique.
他们即将出的第一张唱片要在阿内西和布鲁塞尔之间奔波录制。
Même la plus célèbre chanteuse chinoise Faye Wong a fait un disque pour honorer la mémoire de cette grande chanteuse.
最著名的中国歌手王菲也曾为这位伟大的歌手制作过一张专辑来纪念她。
Quant à Passepartout, la face rouge comme le disque solaire quand il se couche dans les brumes, il humait cet air piquant.
至于路路通，他的整个脸膛又圆又红，活象傍晚沉浸在薄雾里的太阳；
Le trou percé au centre du disque me permet de centrer la pièce sur le support de tour à l'aide d'une goupille de centrage.
在磁盘的中心孔允许我重点放在支持使用定心针塔件。
En attendant, découvrez ci-dessous le tracklisting du disque. Il se présente sous la forme d’un double-opus de 17 chansons.
同时，可以在下方看到专辑的曲目，由两张光盘，17首歌组成。
Le défi de créer enfin cette expérience nous a beaucoup plu et l’idée de ce disque additionnel est donc venue naturellement.
我们面临的挑战，终于创造这方面的经验，我们非常喜欢这个扩展包来的想法是自然。
应用推荐