discret qui n’aime pas parler.
康拉德•默里医生为人十分谨慎，不爱说话。
Il joue un rôle important bien que discret.
他起的作用尽管不显眼，但却很重要。
Un mariage si discret qu’il n’arrête pas de faire jaser.
婚礼进行得再隐秘，也抵挡不住大家喋喋不休的八卦。
Le docteur Murray est un homme très discret qui n’aime pas parler.
康拉德•默里医生为人十分谨慎，不爱说话。
discret lui donna la réplique, Et je baisai sa main blanche, dévotement.
我对她报以微微一笑，虔诚地吻了吻她雪白的手。
Elle le lui renvoya d'un geste plus discret, hésitant, ébauché seulement.
她也以同样的动作回报，但未完全放开，仍有点犹豫不决，只是将手稍稍动了一下。
Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.
国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。
Le couple reste cependant très discret, n'apparaissant ensemble qu'en de rares occasions.
而这一对却非常低调，只在极少的场合里才一起出现。
Moins fun mais plus discret, on peut aussi shopper en ligne sur passagedudesir.fr et softparis.com.
当然，我们也可以在网上（passagedudesir.fretsoftparis.com）购买，虽然没那么好玩，不过比较隐蔽低调。
Un tissu plus ou moins sombre qui est cousu de fil blanc est quelque chose de voyant, pas très discret.
一个深色的布却用白色线的来缝合，会显得非常扎眼，颜色不是那么调和。
hypocrite quand il faut être franc, mais être direct quand il faut être discret. Ça rend embarrassés des gens.
法国人讲话方式很奇怪，应该直接的地方不直接，搞得很虚伪，应该婉转的地方不婉转，搞得别人很尴尬
L'exposition "Sempé, un peu de Paris et d'ailleurs" vous invite à voir le monde à travers le regard de cet artiste discret.
《桑贝，巴黎和其他地方》Sempé，unpeudeParisetd'ailleurs展览通过这位毫不张扬的艺术家的眼睛来看世界。
Pourtant je connaissais ce type, c'etait un homme discret, sans histoire, d'où vient ma surprise quand j'ai appris cette nouvelle.
我是认识这个人的，他向来低调、不惹是生非，所以我知道这消息的时候吃了一惊。
"Il y a plein de gens très puissants qui ne veulent pas voir la vidéo sortir et c'est pourquoi le revendeur préfère rester discret.
“有很多势力很大的人不想让视频曝光，因此传播者才想秘密地保存它。
C'est la seconde fois que ce brillant mathématicien, réputé pour être un homme discret, ne vient pas chercher un prix qui lui a été
罗曼·波兰斯基在柏林电影节上凭借影片《影子写手》获得了最佳导演银熊奖。
C'est la seconde fois que ce brillant mathématicien, réputé pour être un homme discret, ne vient pas chercher un prix qui lui a été décerné.
然而，佩雷尔曼却拒绝前去领奖。这已经是这位以低调闻名的数学天才第二次拒绝领奖了。
Et même si son dernier titre "Gentleman" a reçu un accueil plus discret que son prédécesseur, il a battu des records de visionnages sur YouTube.
尽管他的新单《Gentleman》没有前一首曲子那样的大热，但是仍旧在YouTube上面打破了记录。
Sa cuisine raffinée, son service efficace et discret et son atmosphère délicieusement feutrée en font une des adresses incontournables de la ville.
其精致的美食，高效和周到的服务和温馨的氛围淋漓，使得它在城市的顶部地址之一。
Ils parlent d’une façon très bizarre: être hypocrite quand il faut être franc, mais être direct quand il faut être discret. Ça rend embarrassés des gens.
法国人讲话方式很奇怪，应该直接的地方不直接，搞得很虚伪，应该婉转的地方不婉转，搞得别人很尴尬
Nana 2 en 1, ce sont deux protège-lingerie l’un au-dessus de l’autre aussi absorbante qu’une serviette et aussi discret qu’un protège- slip traditionnel.
Nana二合一有两层保护层，上面一层像纸巾一样吸收性好，和传统护垫一样透气。
Il attendit cependant son entrée avec un peu d'inquiétude. Elle parut, très calme, un peu froide, un peu hautaine. Il se fit très humble, très discret et soumis.
不过，在她到来之前，他心里仍有点惶惶不安。她终于来了，神色相当安详，只是有点冷漠和傲慢。杜·洛瓦立刻摆出一副低三下四的样子，言语谨慎，处处顺从。
discret(e) ne donne pas le baton pour te faire battre. garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton(ta) chéri(e).
定理1保守秘密不要搬石头砸自己的脚，守好你的爱情历史秘密，避免让你的朋友对你的爱人说三道四。
Ainsi Zoe Saldana en robe bleu gris opte pour une pochette et des chaussures d\'un beige discret, tandis qu\'Ashley Greene les choisit roses, se mariant avec sa robe.
佐伊·索尔达娜蓝灰色的裙子配了不打眼的褐色手包和鞋子，而阿什丽·格林尼则是选了粉色系配婚纱。
Règle 1:Reste discret(e).Ne donne pas le baton pour te faire battre.Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton(ta) chéri(e).
保守秘密。不要搬石头砸自己的脚，守好你的爱情历史秘密，避免让你的朋友对你的爱人说三道四。
Règle 1: Reste discret(e) Ne donne pas le bâton pour te faire battre. Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton(ta) chéri(e).
定理1保守秘密不要搬石头砸自己的脚，守好你的爱情历史秘密，避免让你的朋友对你的爱人说三道四。Règle2：Oubliesonpassé
règle 1: reste discret(e) ne donne pas le baton pour te faire battre. garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton(ta) chéri(e).
定理1保守秘密不要搬石头砸自己的脚，守好你的爱情历史秘密，避免让你的朋友对你的爱人说三道四。
règle 1: reste discret(e) ne donne pas le baton pour te faire battre. garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton(ta) chéri(e).
定理1保守秘密不要搬石头砸自己的脚，守好你的爱情历史秘密，避免让你的朋友对你的爱人说三道四。
应用推荐