Les parties de ce discours se suivent bien.
这个讲演的各个部分前后连贯得很好。
écoutent son discours de toutes leurs oreilles.
听众全神贯注地听着演讲。
inviter à prononcer un discours, vous êtes d'accord?
我们想请您发表一个讲话，您同意吗？
discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.
这个息事宁人的讲话使大会恢复了平静。
Les faits sont plus efficaces que les grands discours.
实际总是比空谈有效的多。
Il a fait un discours trompeur.
他发表了一篇迷惑人的演讲。
这篇演说从头到尾都非常好。
为能倾听你的言语，
听到你的话语，
能倾听你说话，
pris des notes pendant le discours.
整个演讲过程中我都做了记录。
Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要中断谈话的思路。
prononcer un discours, vous êtes d'accord?
我们想请您发表一个讲话，您同意吗？
discours est une insulte au drapeau national.
这种说法是对国旗的侮辱。
Et à entendre tes discours, J'en serais toujours ravi.
听到你的话语，我会时常感到万分的惊喜。
Evitez ces gestes parasites qui n’ont aucun rapport avec votre discours.
当您在谈话的时候请避免这些多余的手势。
Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.
每位发言人演讲时间为15分钟，标注发言时间者除外。
9.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.
演讲稿修改好了，我打印了两份。
Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
遮掩人过的，寻求人爱。屡次挑错的，离间密友。
Dans son discours d’investiture, il promet la fin des inégalités raciales.Le temps du changement est venu.
在他的就职演说中，他郑重承诺要努力消除种族主义带来的各种不平等，变革时代已经来临。
Le jeune prince à ce discours se sentit tout de feu; il crut sans hésiter qu'il mettrait fin à une si belle aventure;
年轻的王子听了这番话，顿时热情洋溢，毫不怀疑自己能成功地经历这场美妙的冒险。
Par ailleurs, il existe des expressions figées qui présentent les mêmes caractéristiques que les mots d'une partie du discours.
此外还存在一些固定搭配表达，在言语中的作用和词是一样的。
Dans votre discours de remerciements, vous avez évoqué la mixité des cultures. Les César ne l’ont-elle pas consacrée cette année?
在您的致谢词里，您提到文化的交融性。恺撒奖今年不就致力于此吗？
Le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, a lancé lors de son discours inaugural cette opération de grande envergure.
法语国家国际组织秘书长迪乌夫（AbdouDiouf）发表了演讲，为这场大规模的法语推广活动揭幕。
Un jour, le musée Smithsonian l'appelle: le très prestigieux prix Baird lui a été décerné et il est invité à venir faire un discours. à
有一天，史密森尼博物馆打电话给他说：享有盛誉的贝尔德奖授予了他，他也被邀请去做次演讲。
Sur les écrans géants du Stade olympique, les discours officiels lors des cérémonies d’ouverture et de clôture apparaîtront en français.
在奥林匹克体育场的巨大屏幕上，开幕式和闭幕式的正式演讲都将用法语字幕显示。
Un jour, le musée Smithsonian l'appelle: le très prestigieux prix Baird lui a été décerné et il est invité à venir faire un discours. À
有一天，史密森尼博物馆打电话给他说：享有盛誉的贝尔德奖授予了他，他也被邀请去做次演讲。
Elisabeth Giacobino a prononcé le discours d’ouverture de cette cérémonie en présentant la thématique ainsi que les acteurs impliqués dans la coopération.
ElisabethGiacobino为仪式开幕作了演讲，介绍了合作主题与该合作的参与方。
En dépit des discours alarmistes sur 《le déclin de la France》,les Français sont dans leur majorité persuadés qu’ils vivent dans le plus beau pays du monde.
不管那些《法国没落论》的无稽之谈，大多数法国人相信他们生活在世界上最美的国度。
En dépit des discours alarmistes sur 《le déclin de la France》,les Français sont dans leur majorité persuadés qu’ils vivent dans le plus beau pays du monde.
不管那些《法国没落论》的无稽之谈，大多数法国人相信他们生活在世界上最美的国度。
应用推荐