abaissement, diminution, réduction —
减小，减少，减小，减少-
abrégement, abréviation, diminution, réduction, résumé —
缩写，缩写，节略；节本-
On propose des procédures d'essai des voisins avec augmentation et avec diminution.
我们建议采用一个增加和减少近邻的测试程序。
"Il est connu que la consommation de café est associée à une diminution du risque de cancer de la peau.
“据了解，喝咖啡与患皮肤癌几率的降低有关。
Les chercheurs ont noté une diminution de 52% du risque d'AVC chez les consommateurs de pommes et de poires!
研究者们发现那些食用苹果核梨的人群的脑血管意外风险指数竟然下降52%。
L'enquête montre que de remplacer la viande par du poisson ou de la volaille entraîne une diminution du risque de mortalité.
研究称，用鱼类或者禽类来代替红肉则可降低死亡风险。
concurrente à la diminution de la fonction du cerveau, tous les organes de la maladie fonctionnement de l'estomac aura un impact négatif.
并发至脑功能降低，胃功能的紊乱会对所有内脏产生不良影响。
Le point central de la politique ambitieuse que nous devons nous donner, c'est la diminution drastique des émissions de gaz à effet de serre.
该雄心勃勃的政策重点，我们必须给它的温室气体排放量的急剧减少。
Avec la diminution des coûts d'importation, il est évident qu'un grand nombre de produits cosmétiques importés auront un impact sur le marché domestique.
随着进口成本的降低，大量进口化妆品将给国内市场带来的冲击，是不言而喻的。
Depuis, des progrès considérables ont été faits dans le domaine des matériaux, d'où un accroissement des performances aérodynamiques, une diminution de poids.
自那时以来，相当大的进展，在领导一个在空气动力学性能，减轻重量增加材料领域。
Le thé et les vins de Bordeaux qui contiennent du tanin favorisent également la diminution de l’acidité du milieu buccal. A ne pas donner aux enfants bien évidemment!
含有单宁酸的茶和波尔多酒同样可以减轻我们口腔酸环境。当然千万不要给小孩！
Cette année encore, les lumières ont été éteintes progressivement à partir de 19h00, ce qui a eu pour conséquence une diminution de la consommation électrique, selon le WWF.
今年也一样，灯光从19：00开始逐渐被熄灭，根据基金会的说法，此举是为了减少电力消耗。
Ce dernier est responsable de tout dommage causé au bien meuble par le fait de retirer le bien attaché mais non de la diminution de sa valeur due uniquement à l'absence du bien attaché.
”对于由于拆除附加物而给动产造成的任何损失，强制执行方有担保债权人负责赔偿，但完全由于附加物不复存在而造成的资产价值的任何减少除外。”
Les invités mai nécessitent différents niveaux de la production d'une variété de prix on s'attend à une diminution clients à la fin du coût de production, la bienvenue à la nature de la coutume.
可根据客人的不同程度的要求生产不同价位的料，为客户降底生产成本，欢迎来样定做。
Trois approches ont été employées pour réduire ces effets indésirables: diminution de la dose de stéroïdes, développement de nouveaux stéroïdes et de nouvelles formules et schémas d'administration.
三种方法已被用来减少这些不利影响：减少类固醇剂量，开发新的类固醇，以及新的配方和时间表管理。
Les espèces côtières typiques avec de nombreux organismes minéraux disparaissent. «On observe une forte diminution du nombre d'oursins, de coquillages et de coraux», rappelle ainsi l'étude de Nature.
《自然》中的文章称，“我们发现海胆，贝类和珊瑚的物种大量减少。”
Les espèces côtières typiques avec de nombreux organismes minéraux disparaissent. «On observe une forte diminution du nombre d'oursins, de coquillages et de coraux», rappelle ainsi l'étude de Nature.
《自然》中的文章称，“我们发现海胆，贝类和珊瑚的物种大量减少。”
应用推荐