partage et diffusion des connaissances;
交流和传播知识；
nécessité pour la diffusion de l'information!
质量是信息传播的需要！
harceler d'autres personnes de la diffusion de la lumière.
不会刺眼，也不会产生骚扰到别人的散射光线。
La diffusion et même le maintien du français ne vont pas sans difficultés.
法语的传播和维护并非是一帆风顺的。
La diffusion et même le maintien du fran?ais ne vont pas sans difficultés.
法语的传播和维护并非是一帆风顺的。
L'histoire de la diffusion en Europe de la fourchette a pris neuf siècles.
叉子在欧洲的传播历史源于公元9世纪。
Hier soir, tu as regardé la diffusion de match de football à la télévision?
4你明天晚上看电视转播的球赛吗？
Bibliothèque de l’Association pour la diffusion de la pensée française(ADPF).
法国思想传播协会图书馆。
bibliothèque de l’association pour la diffusion de la pensée française(adpf).
法国思想传播协会藏书楼。
On la trouve sur des objets de grande diffusion comme les pièces de monnaie ou les timbres.
我们可以在如硬币和邮票等大发行量的物品上找到她。
Résumé La culture visuelle est déja devenue la réalité dans les domaines de culture et de diffusion.
摘要视觉文化己经成为当下文化领域和传播领域的现实。
Mots-clés: culture visuelle, technique de diffusion, époque post-technique, tendance au divertissement
关键词：视觉文化；媒介技术；后技术时代；娱乐化
En France, l'Etat confie à la Banque de France le privilège de l'émission et de la diffusion de la monnaie.
在法国，国家授权法兰西银行发行货币。
(FR)La présente invention porte sur un procédé de diffusion groupée et sur un dispositif de diffusion groupée.
本发明提供一种组播方法及组播设备。
La diffusion de la culture visuelle constitue un défi considérable pour la diffusion culturelle traditionnelle.
视觉文化传播对传统的文化传播构成了巨大的挑战。
Les modes de réalisation de l'invention conviennent aux communications pour diffusion à destinataires multiples.
本发明实施例用于组播通信中。
Il y a de fortes chances que vous soyez dirigés sur ce document depuis une discussion IRC ou une liste de diffusion.
您是否问了个问题，然后有人告诉您，您必须讲清楚一点，然后有人叫您来看这份文件？
Nous sommes à la diffusion des connaissances, l'intégrité et le but des autres et de se faire des amis dans le monde.
本店本着传播知识、诚信待人宗旨，广交天下朋友。
Ce système irait de pair avec une plus large diffusion des prévisions météorologiques, trop peu accessibles aujourd'hui.
这个系统要求大范围的天气预报相匹配，这在现在不是很现实。
La structure de l'image intégrale de la mascotte est concise et précise, qui est favorable à la mémorisation et à la diffusion.
吉祥物整体形象结构简洁、信息单纯、便于记忆、宜于传播。
Le Château le Puy 2003 est désormais introuvable sur le marché, depuis la diffusion du dessin animé adapté des Gouttes de dieu.
自从改编动漫“神之水滴”播出之后，法国葡萄酒“LeChâteaulePuy2003”就很难在市面上买到了。
L’évolution commerciale du concept et sa diffusion à une large font aujourd’hui du marché un temple convivial de la consommation.
在商业理念的驱动下，现在的圣诞集市已经成为一个热闹的消费市场。
Nos domaines de commercialisation sont en tout lieu et tout professionnel de la diffusion, à l’exception des très grandes surfaces.
我们市场投放的范围包括除了超大型超市外的所有地点和各专业投放领域。
La notion de valeur et l’ordre d’action des groupes sociaux de diffusion à l’époque post-technique prennent une caractéristique instable.
后技术时代的传播社群的价值观念与行为秩序出现不稳定性。
Grâce à la diffusion de la culture du thé, son exportation a connu une grande augmentation. Il est très apprécié des pays européens et américains.
随着茶文化的不断传播，武夷岩茶的出口量大量增加，受到欧美等国的欢迎。
acclament le génie de la chanteuse américaine loufoque, certaines chaînes de télévision, notamment anglaises, pensent à interdire la diffusion du clip!
尽管粉丝们为这位疯狂美国女歌手创而欢呼雀跃，但是一些电视台，尤其是英国电视台，再考虑禁播这只录影带！
acclament le génie de la chanteuse américaine loufoque, certaines chaînes de télévision, notamment anglaises, pensent à interdire la diffusion du clip!
尽管粉丝们为这位疯狂美国女歌手创而欢呼雀跃，但是一些电视台，尤其是英国电视台，再考虑禁播这只录影带！
应用推荐