Le verre dépoli diffuse la lumière.
毛玻璃使光线漫射。
diffuse de notre être reliée àl'univers.
Amour爱，是人存在与天地万物联系的神秘纽带。
diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。
Diffuse-t-on des informations sur le Pacte dans les langues et dialectes des minorités?
有没有以少数群体语言和方言提供的《公约》信息？
La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。
diffuse ma propre musique dans internet, les gens ont le droit de l’utiliser comme ils le veulent.
如果我在互联网上传播我自己的音乐，人们有使用这些音乐的权利，如果他们愿意使用的话。
par moments quelques plaques de neige, concentrant la lumière diffuse, resplendissaient sur le versant des cimes éloignées;
山上的一片片白雪聚集着零散的光芒，在遥远的山脊上闪闪发光。
La station publique de radiodiffusion et de télévision "Crimée" diffuse des émissions en allemand, en arménien, en tatar et en russe
国家电视和电台“克里米亚”公司轮流广播德语、亚美尼亚语、克里米亚塔塔尔语和俄语节目。
Le thé est le silence de l'accompagner, dans les sentiments de verser à boire superficielle diffuse pathétique de hauts et de bas de parfum seul;
茶是静谧的陪伴，浅斟漫饮的情怀里感伤的是独自沉浮的幽香；
diffuse toute son énergie dansvotre signe, vous serez tonique, mais vous risquez aussi d'êtreplus sensible aux petits maux en rapport avec la tête.
火星对你倾注了全部的能量，你的精神将为之一振。但是你可能对于一些轻微的头痛变得很敏感。
Informez-vous sur l'actualité santé: la rubrique? Actu Santé? diffuse régulièrement une sélection d'informations sur la santé et la protection sociale.
vous保健：关于时事？卫生事件？定期分发资料挑选、医疗和社会保护。
Elles sont soupçonnées de "crimes contre la Tunisie", a annoncé la télévision tunisienne, qui diffuse des images de bijoux et d'or saisis lors des interpellations.
新闻称他们涉嫌“反突尼斯罪名”，并播出了他们被捕时所查获的黄金及首饰。
Découvrez quelles sont les destinations préférées de ces immigrés.Vous verrez également comment la culture chinoise se diffuse à l'extérieur de l'Empire du Milieu.
看看这些新移民最喜欢哪些目的地，也能了解在离开了中华大地之后，他们还受着中国文化怎样的影响。
Découvrez quelles sont les destinations préférées de ces immigrés.Vous verrez également comment la culture chinoise se diffuse à l'extérieur de l'Empire du Milieu.
看看这些新移民最喜欢去哪些地方，看看他们在离开了中华大地之后，还受着中国文化怎样的影响。
Stimulé par Mars qui diffuse toute son énergie dans votre signe, vous serez tonique, mais vous risquez aussi d'être plus sensible aux petits maux en rapport avec la tête.
火星对你倾注了全部的能量，你的精神将为之一振。但是你可能对于一些轻微的头痛变得很敏感。
Une même émission peut en effet avoir une audience différente selon la chaîne qui la diffuse, en fonction de son image et de sa notoriété, sans oublier sa couverture géographique.
实际上，根据播放频道的不同，根据它的品牌和声誉，还有它的地理覆盖范围，一部节目甚至有不同的收视率。
Ce mardi soir, M6 diffuse «Ma maison est la plus originale de France», qui sélectionne depuis plusieurs semaines des demeures dans toute la France, et en départage 12 pour la finale.
本周二晚，法国M6电视台播出了一档叫《我家在法国最有创意》的节目，通过几周的时间在全法的家庭住宅中进行了挑选，最终12座房屋进入了决选。
Depuis quelques semaines déjà, Alizée diffuse des vidéos d’elle en studio où elle donne des nouvelles concernant l’avancée de ce nouvel album et aussi des photos de l’enregistrement.
几星期前，Alizée发布了一些在录音室视频，介绍了新专辑的进展，还公开了一些录音时的照片。
Comme pour les parfums classiques, la tenue d’une senteur bio sur la peau varie selon la construction de chaque fragrance. Une lavande, par exemple, diffuse plus généreusement qu’un iris.
和经典香水一样，绿色香水在皮肤上的持久性取决于各种香味的构成。比如，薰衣草香就比鸢尾花香更容易扩散。
Le subjectif reprend ses droits et les marques dictent d'autant moins leur loi qu'à cette «libération» s'ajoute de façon diffuse une volonté de revanche contre un passé d'oppression, de colonisé.
主流恢复了地位，而品牌的权威性下降了，“自由”的呼声增加了复仇的意愿，反对压迫和殖民。
Le subjectif reprend ses droits et les marques dictent d'autant moins leur loi qu'à cette «libération» s'ajoute de façon diffuse une volonté de revanche contre un passé d'oppression, de colonisé.
主流恢复了地位，而品牌的权威性下降了，“自由”的呼声增加了复仇的意愿，反对压迫和殖民。
应用推荐