Quelle différence y a-t-il entre eux?
这几种有什么不同呢。
Eh bien voilà, t'as compris la différence!!!
“好了，你已经明白两者区别了！！”
Quelle est la différence entre un dollar et un rouble?
一美元和一卢布有啥差别？-相差一美元.
Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.
两种情景的差别就是项目的碳减排值。
Il n'y a pas de dualité, mais une vraie différence tout de même.
但还是有一个很真实的区别。
La fonction MONTHS() renvoie la différence entre deux dates en mois.
函数返回两个日期之间相差的月数。
Seules l'absence de cravate et les sandales marquaient la différence.
只有凉鞋和领带让两人的装束显得并不相同。
L'auvergnat: Bof! S'arrêti ou ralentir, j'y vois pas la différence...
奥弗涅人：啧啧！停下和减速，我没发现什么差别……
Il n’y a pas d’enfants gâtés ici, à la différence de Londres ou New York.
在巴黎没有被宠坏的孩子，这与纽约和伦敦不同。
Certains enfants ne font pas bien la différence entre l’imaginaire et le réel.
有些儿童分不清想象与现实。
Un village Lisu… Bon, ils se ressemblent tellement que l’on ne voit pas la différence.
傈僳族人的村庄。房子看上去都差不多，很难让人分清其中的不同。
Mais il n’y a pas qu’une différence de grammaire, il y a aussi une différence de sens.
不但有一个语法的区别而且这两个动词的意思不一样。
Le premier, qui voulait marquer sa différence, avait conservé le bureau plat en acajou.
它来自海军大酒店，旧皇室家具保管处。
Or il y a une différence grammaticale, et une différence de sens, entre ces deux verbes.
不过这两个动词不同样：首先用它们要用不同的宾语，然后它们的意思一点不一样。
Alexandra: Super! Il fait même pas la différence entre du vinaigre et du vin! Je te jure!
哇塞！他连醋和红酒都分不清呢！我发誓！
Mais j'ai gardé pour la fin la différence fondamentale à mes yeux: voici un paquet français.
请看，这就是法国卷烟纸和德国卷烟纸，你们看出不同了吗？
D’après vous, quelle est la différence essentielle entre un « Bon vin » et un « Grand vin »?
您认为“好酒”与“名酒”之间的本质区别是什么？
Vous voyez que c'est toujours dans les plus petites choses que vient se loger la différence.
你们可以看到，细微之处总是能窥见差别。
Cette différence de poids déplacerait légèrement le cœur vers la gauche dans la cage thoracique.
这一重量差让胸腔中心脏的位置略微偏左。
C'est la différence d’âge entre le plus vieux et le plus jeune candidat pour cette session 2013.
这是2013年报考的最年长与最年轻考生的年龄差。
Bourse et bourse d'étude, un seul mot de différence, mais une réelle différence de signification.
奖学金和助学金，一字之差，意思却差了很多。
La petite neige, la grande neige: arrivée de la saison de neige et différence dans le volume de la neige.
小雪，大雪：雪季到来，两者不同之处在于降雪量。。
Avant t de vous donner des phrases, rappelez-vous il faut vraiment bien faire la différence entre le, entre le.
在给出句子之前，提醒您一定要分清清“你”和“您”的区别。
Le CV ne permet pas de faire la différence entre les candidats mais de franchir la première étape du recrutement.
一份简历不能分清应试者之间的差异，但是，却可以跨过招聘的第一道坎。
En fait, c'est sa spécialisation sur la production de biens d'équipement qui explique la différence avec la France.
事实上，在工业设备生产上所具备的完善的专业化水平，也是德国不同于法国的原因。
Savez-vous quelle est la différence entre la spécialité que vous avez appris et celle que vous allez étudier en France?
您知道您所学的专业和您要去法国学习的专业有什么不同吗？
Le bœuf bourguignon est d'ailleurs une sorte de cousin de ce plat, à la différence que la bière est remplacée par le vin.
勃艮第红酒炖牛肉可以说是这道菜的“姐妹”菜，不同的是这道菜用啤酒代替了葡萄酒。
Thibaud Villers, qui vient de Lancôme Chine, a dit, “la différence des régions peuvent amener la différence des types des femmes.
兰蔻中国公司的蒂博•维莱说：“地区不同，女性的类型也不同。
Thibaud Villers, qui vient de Lancôme Chine, a dit, “la différence des régions peuvent amener la différence des types des femmes.
兰蔻中国公司的蒂博•维莱说：“地区不同，女性的类型也不同。
应用推荐