Ce sont deux points de vue extrêmes.
它们是两种极端的态度。
Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.
双方观点对立旳时候,就需要谈判协商。
Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.
双方观点对立的时候,就需要谈判协商。
Pour le premier tour, le classement des quatre premiers reste inchangé par rapport à la mi-décembre. Mais quand M. Hollande gagne 0,5 point à 28%, Nicolas Sarkozy progresse de deux points à 26%.
至于大选第一轮,前四名候选人的排名和去年调查的相比没变。但奥朗德的支持率增加了0.5%,达到28%,而萨科奇的增加了两个百分点,达到26%。
Si tous les joueurs retrouvent l'image du conteur, on considère que son énigme était trop facile. Le conteur ne marque aucun point et tous les autres joueurs marquent deux points.
如果所有的玩家都找出了叙述者的卡片,则评定他的描述过于简单。此时,叙述者不得分,其他所有玩家得两分。
他连起了两个点。
Ce champ contient l' adresse de votre ordinateur ainsi que le numéro d' affichage, séparés par deux points.
此域包含了您计算机的地址和显示号码,中间用冒号分隔。此地址只是一个提示-您可以使用能代表您计算机的任何地址。
Puis, l’unité de longueur a été définie comme la distance entre deux points d’une barre d’un alliage de platine et d’iridium.
后来,长度单位被定义为铂铱合金棒两端的距离。
L'écoute comparée des deux morceaux fait effectivement entendre des points communs.
听这两首歌曲时也能发现很多相似点。
Cette comparaison démontre avec efficacité les points communs et différenciels de ces deux pays, ainsi facilite la compréhension et attire la curiosité des lecteurs.
通过对比,介绍两国的异同,从而让大家对两国的旅游有了更进一步的认识,产生更浓厚的兴趣.
Les deux dirigeants ont échangés des points de vue sur les relations bilatérales et d'autres sujets d'intérêt commun, notamment le sommet du G20 prévu jeudi et vendredi à Cannes.
两位领导人就两国双边关系及其他有关共同利益交换了意见,尤其是对于周四和周五在戛纳展开的G20峰会。
Les deux dirigeants ont échangés des points de vue sur les relations bilatérales et d'autres sujets d'intérêt commun, notamment le sommet du G20 prévu jeudi et vendredi à Cannes.
两位领导人就两国双边关系及其他有关共同利益交换了意见,尤其是对于周四和周五在戛纳展开的G20峰会。
应用推荐