上面还有个盖子？
Paris comporte 37 ponts au-dessus de la Seine.
在塞纳河在巴黎市内段一共有37座桥。
Le dessus de la partie jaune devint le soleil rayonnant.
蛋黄部分变成了光芒四射的太阳；
Si celle devant est une femme, au-dessus… c’est un homme.
如果前面这个算是个女人的话，那站在她背后的...一定是男人。
Verser le restant du 'coulis' par dessus. Mettre au frais.
将剩下的酱汁倒在上部。放上草莓。
Les photos ci-dessus sont disponibles en haute définition.
上面的照片是用高清晰度。
Très vite, la nuit s'était épaissie au-dessus de la verrière.
浓重的夜色很快就压在玻璃天棚上。
Au dessus des capitales,Des idées fatales,Regardent l’océan...
在城市上空飞，带着将死的念头，俯瞰着海洋
Tu poses ta feuille blanche dessus. Ensuite, à toi de peindre.
你在画架上放上一张白纸。然后，现在就由你来尽情挥洒画笔啦
Vous allez tout droit jusqu’au premier carrefour et vous tombez dessus.
您向前一直走到第一个十字路口就到了。
Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.
可以定做在上面印上公司的宣传。
Le ciel était pur mais sans éclat au-dessus des ficus qui bordent la rue.
从街道两旁的无花果树上空望去，天是晴的，但是不亮。
Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachent bien.
今天一个小孩往上面泼水取乐，结果纸壳整个粘在上面了。
Un jour, regardant en l'air, il vit un aigle qui planait au-dessus de lui.
一天，小雏鹰抬头仰望着天空，看到一只雄鹰在它头顶翱翔。
Alors, au lieu d'un homme, on en voit deux qui pendent au-dessus de la mer.
于是，人们不是看到一个人，而是有两个人被悬在了海面上
On voit une femme vêtue d'un manteau bleu dessus et d'une robe rouge dessous.
我们正面对着一位上着蓝色罩袍、下穿红色长裙的女人。
Verser délicatement dessus la boisson amande chocolat et parsemer les framboises.
将准备好的巧克力杏仁奶轻轻倒入，撒上覆盆子。
Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges!
疼痛是上面提供的耳朵，尤其是头大！
Mélangez les deux mélanges ci-dessus avec délicatesse à l'aide d'une cuillère en bois.
在容器中打蛋白直至成泡沫状，加入一点糖。将两份搅拌物混合。
Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.
国王头顶上方，一个带翅膀的圆盘象征了伊朗人最大的神——阿胡拉-玛兹达。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, à compter de cinq semaines avant la date prévue.
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Burgos en Espagne, afin de purifier ces bébés, cet homme en costume de diable saute par-dessus eux.
在西班牙布尔戈斯，这个男人身穿魔鬼套装，为净化婴儿而从他们身上跳过。
En me penchant au-dessus de notre étroit plateau, je remarquai que le fond du trou était encore invisible.
我俯在我们待的这块狭窄的小平台上往下张望，发现仍然看不见底。
En me penchant au-dessus de notre étroit plateau, je remarquai que le fond du trou était encore invisible.
我俯在我们待的这块狭窄的小平台上往下张望，发现仍然看不见底。
应用推荐