Elle souriait là-dessous à la chaleur tiède;
天气不冷不热,她在伞底下微笑;
En dessous il y a une haie de noisetiers tu sais bien? dit le petit Chaperon Rouge.
下面有一行榛树篱笆,你知道吗?”小红帽说。
Au-dessous de lui, dans le fond du trou sombre, trois signaux rouges immobiles avaient l'air de gros yeux de bête;
只见下方黑咕隆咚的通道深处,一动不动地闪烁着三盏红色信号灯,看去酷似伏在那里的野兽眼内发出的寒光。
J'ai accepté des contrats aux montants en dessous de la moyenne, pour donner envie à mes producteurs de continuer avec moi.
我曾接受过演出报酬低于平均水平的合同,为了让我的制作人愿意和我继续合作下去。
Lorsque vous établissez le prix de vos produits et services, évitez de commettre les erreurs courantes décrites ci-dessous.
在你需要决定对产品和服务收费多少时,一定要避免这些常见的定价失误。
Il flaire un piège là-dessous.
他觉察这里有圈套。
La tache de sang était en dessous.
血迹是在下面。
狗在雨伞的下面。
dessous de 3 ans dû à de petites pièces.
该玩具零件较小,不适合3岁以下儿童。
Y a quèque chose la-dessous! Regarde voir!
他有东西在那下面!快看!(英译:那下面有东西!快看!)
tombée au-dessous de zéro la nuit dernière.
昨晚,气温降到了零度以下。
Le thermomètre marque 2 degré au-dessous de zéro.
温度计上是零下2度。
Le thermomètre marque 2 degrés au-dessous de zéro.
温度计指示为零下2度。
La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous?
血迹是在上面还是下面?
Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.
可是不幸永远在那下面流淌,铭心刻骨。
Saisissez ces informations dans les champs ci-dessous.
在下面的输入框中填写该信息。
les uns en dessous des autres en commençant par la cime.
从上往下,让一个紧挨着另一个放。
approprié aux enfants au-dessous de 3 ans dû à de petites pièces.
该玩具零件较小,不适合3岁以下儿童。
Ses lèvres tremblaient au-dessous d'un nez truffé de points noirs.
鼻子上布满了黑点儿,嘴唇不住地抖动。
Je ne trouve pas le livre rouge. Il est là-dessous. Pose-le là-dessus.
我找不到红皮书了。就在下面。放在上面吧。
1. Le niveau de vie de cette région reste encore en dessous de la moyenne.
这个地区的生活水平仍处于平均线以下。
C’est non approprié aux enfants au-dessous de 3 ans dû à de petites pièces.
该玩具零件较小,不适合3岁以下儿童。
On voit une femme vêtue d'un manteau bleu dessus et d'une robe rouge dessous.
我们正面对着一位上着蓝色罩袍、下穿红色长裙的女人。
AU-DESSOUS: Après avoir lu ce contrat, vous mettez votre signature au-dessous.
看完这份合同后,请您在下面签字。
Sélectionnez votre Fournisseur d' Accès Internet(FAI) dans la liste ci-dessous.
从下面的列表中选择您的互联网服务提供商(ISP)。
Sélectionnez dans la liste ci-dessous l' endroit où vous allez utiliser ce compte.
从下面的列表中选择您要使用该账户的位置。
Si cette case est cochée, KDM utilisera les réglages ci-dessous pour l' arrière-plan.
如果选中此选项,KDM将为背景使用下面的设置。
L'air, passant par le dessous de la porte, poussait un peu de poussière sur les dalles;
空气从门底下吹进来,轻轻扬起石板地的灰尘;
L'air, passant par le dessous de la porte, poussait un peu de poussière sur les dalles;
空气从门底下吹进来,轻轻扬起石板地的灰尘;
应用推荐