Il m'a coincé derrière la porte.
他把卡我在门背后了。
L’aspirateur est derrière la chaise.
吸尘器在椅子后面。
Il y a un jardin derrière la maison.
房屋后面有一个花园。
关门！他们在后面！
Ses yeux brillent derrière les lunettes.
他的双眼在镜片后闪闪发光。
Il vient de passer par derrière la maison.
他刚从房子后面走过。
Tu mets ta cheville derrière le coussin. Ok?
你把脚踝放在靠垫后。好了吗？
Tu mets ta cheville derrière le coussin, ok?
你把脚踝放在靠垫后。好了吗？
Derrière les événements sanglants de Chinatown.
（泰国唐人街事件的真面目）.
Au pays d'Alice, que voit-on derrière le miroir?
在爱丽丝的王国里，你们在镜子后看到了谁？
Il y a des chasseurs juste derrière toi! Plonge!
在你的后面有捕鲸船，快潜下去！
Devant chez-moi un ruisseau, derrière un versant.
我家门前有小河，后面有山坡，
Il y a des chasseurs juste derrière toi! Plonges!
在你的后面有猎人，快潜下去！
C'est elle, la petite morte, derrière les rosiers.
是她，这小小的死者，掩于一片玫瑰树丛。
La librairie se trouve derrière le coin du cinéma.
旅馆在电影院对面的拐角处。
Derrière chaque manuscrit se cache une histoire...
每份手稿的背后都隐藏着一个故事...
Ce ne serait pas mieux de le mettre derrière la porte?
把它放在门后面岂不更好吗？
Viens! Pousse l' oignon, cache-toi derrière la branche.
过来！把洋葱推开，躲在枝叶后面
Bonjour Trotro! Qu’est-ce que tu caches derrière ton dos?
娜娜：日安，托托！你的背后藏了什么？
J’aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses.
我本该看出隐藏在她那些可怜的小诡计背后的柔情。
Renne est la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.
雷恩是法国第二最具活力的城市，仅列在图卢兹之后。
En regardant derrière, j'ai vu ses traces: heureuse,décue, triste, émue...
回头望，我看到生命旳痕迹：开心旳，失望旳，难过旳，感动旳。。。
Mais brusquement, les Arabes, à reculons, se sont coulés derrière le rocher.
突然间，那两个阿拉伯人倒退着溜到山岩后面。
Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.
我躲在我的钢琴后面，尽管我很能意识到自己的价值。
Elle est aussi la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.
它也是法国第二最具活力的城市，仅列在图卢兹之后。
Les quatre femmes marchaient devant, les trois hommes suivaient, un peu derrière.
四个妇人走在头里，三个男人跟在后边，略略隔开了几步。
Et il jeta le nom derrière une porte soulevée, dans un salon où il fallait entrer.
随后，他隔着身后业已掀起的门帘向里边的客厅大声通报了一下。
Et il jeta le nom derrière une porte soulevée, dans un salon où il fallait entrer.
随后，他隔着身后业已掀起的门帘向里边的客厅大声通报了一下。
应用推荐