Il nageait à la brasse et assez mal, de sorte que je l'ai laissé pour rejoindre Marie.
他游蛙泳，游得相当坏，我只好撇下他去追玛丽。
Ne fuis pas en avant tout au long de ta vie de sorte que tu oublies d'où tu viens et où tu vas.
在你生活的道路上不要浑浑噩噩，以至于忘记了你从哪里来，去向哪里。
sophistiqué et formule raisonnable, de sorte que la qualité des produits a été une garantie fiable.
选取进口原辅材料，精细合理的配方，使产品质量得到可靠的保证。
De sorte que l'homme pense débile, d'autant plus débile qu'il enrage... justement de s'embrouiller.
以至于人笨拙地思考，尤其生气而更是十分笨拙…这正又让他掉进糊涂里头。
Pour les services informatiques aux entreprises, de sorte que les entreprises aient un avenir meilleur.
让信息技术服务于企业，使企业拥有更美好的未来。
Son visage est tombé de la terre un jour, un jour, d'huile, de sorte que le lavage avec de l'eau chaude,
脸上落了一天的土，出了一天的油，所以洗脸时一定要用温水，
Ne [wf=fuir]fuis pas en avant tout au long de ta vie de sorte que tu oublies d'où tu viens et où tu vas.
在你生活的道路上不要浑浑噩噩，以至于忘记了你从哪里来，去向哪里。
De sorte que les clients se sentent à la maison, sûr, rapide, de haute qualité et de service confortable.
令客户感受到宾至如归、安全、快捷、优质、舒适的服务。
Et afin de faire durer ce plaisir, on poursuit sa quête de sorte que l’on oublie le vrai besoin du corps.
执着，就是当我们找到了可口的饭菜、时尚的衣服时，我们就会认为它一定是快乐的，而且会带来长久的快乐，于是不断地去追求，从而忘了身体真实的需求。
Le monde est si grand de sorte que nous doivons épuiser toutes les efforts dans lequel on peut marcher bien;
世界很大，大得让我们耗尽也一生的努力在其间行走；
.Les principaux sont de répondre aux goûts de la plupart des légumes, de sorte que plus de Français à accepter.
主要是迎合国内大部分人口味的菜，让更多的人接受法国菜。。
Au cours de trois ans d'étude de base,j'ai appris le français,j'ai connu la France,mais également de sorte que je sache à Paris.
通过三年的基础学习，我学会了法语，了解了法国，也从而让我认识了巴黎。
durabilité des produits en bois, de sorte que le bois est plus résistant à la lumière ultraviolette, de l'eau, l'humidité, les moisissures!
全面的解决了户外木制品的耐久性问题，使木材更耐紫外线、更防水、防潮、防霉！
Ses avantages uniques: presque pas de rayonnement électromagnétique et ne fait pas de pan, de sorte que vous devenez le plaisir de la cuisine.
其独特的优点：几乎没有电磁波的幅射并且不挑锅，使烹调成为您的乐趣。
Garantie d'apprendre, de sorte que le Protocole de traitement d'apprentissage et de sécurité le plus favorable pour vous aider à devenir Français!
六大学习保障，让最优惠的学习待遇和保障协议助您真正成为法语通！
spontanément des coopératives d'acheter directement des mains des agriculteurs, à faire bon marché, de sorte que l'assurance de clients satisfaits!
我们是村民自发组成的合作社，直接从农户手中收购，做到价廉物美，让客户放心满意！
Les efforts visant à développer de nouveaux produits, de sorte que la Société Yaxin license meilleures ventes de produits à la maison et à l'étranger.
努力开发新产品，使本公司雅欣牌产品畅销国内外。
Mais il n'y a pas de recette officielle pour cette salade qui n'est pas une dénomination protégée, de sorte que chaque cuisinier peut décider de sa propre recette.
不过尼斯色拉并没有一个正式的做法，也不受名称保护，所以每一位厨师都可以自己决定自己特有的做法。
Votre concessionnaire xxx peut évaluer le coût de la réparation, de la rénovation et du remplacement de votre machine, de sorte que vous preniez la bonne décision.
xxx代理商可以帮助您评估修理、翻修和更换机器的费用，以便您做出正确的决定。
Valeur normaleDe l'alcool d'irritation sur de l'acide urique est très élevé, de l'excrétion de l'acide urique peut aussi ralentir, de sorte que l'abstinence est la clé.
酒精对尿酸的刺激性非常高，也会减缓尿酸的排泄，所以戒酒是重点。
Dans le même temps, les clients mai demande personnalisée Custom-Fit styles, de sorte que les rayons de vêtements cerise sur le gâteau, est de faire de l'année, et noble.
同时可根据顾客要求，量身定做合适的款式，使上架的衣服锦上添花，尽现档次、高贵。
L'avantage évident de la vitalité forte, le marché en expansion dans le marché à chaud chaud la tempête soufflait fort, de sorte que les gens aiment dans le confort de l' hiver.
明显的优势，强劲的生命力，随着市场的不断扩大，会在地暖市场里刮起强劲的暖风暴，让国人享受冬天里的舒适。
Il a également décrit par l'odeur, de sorte que vous pouvez voir, sentir, goûter, toucher, entendre tout ce qu'il a écrit, le texte appelle les plus grands artistes contemporains!
他更透过对气味的描述，让你看到、闻到、尝到、摸到、听到他写的一切，堪称当代最伟大的文字艺术家！
Votre posture à la combustion embrasser cette durable un baiser, de sorte que leur bonté de beauté, de sorte que la mer était trop bleu clair, bleu était profond, bleu était confiant.
你用燃烧的姿势拥抱这旷世一吻，让自己善良的美丽，使海的仰望蓝得明媚，蓝得深邃，蓝得自信。
Système B | S structure de sorte que toutes les branches d'activité, un seul vote sur les opérations de la Société, une succursale ne sera pas si facile à ouvrir autour de l'entreprise.
系统采用B|S架构，使得所有分支机构业务单票集中到总公司操作，分支机构不再设操作，这样可以很方便地开辟各地业务。
Je plante a été fondée en 1995, après des années d'effort, de sorte que le Cabinet Yonghong réseau d'intégration de systèmes, la tôle a accumulé une riche expérience et forte puissance.
我厂创办于1995年，经过多年的努力，使永红机柜在网络系统集成，钣金加工方面积累了丰富的经验和强劲的实力。
Je plante a été fondée en 1995, après des années d'effort, de sorte que le Cabinet Yonghong réseau d'intégration de systèmes, la tôle a accumulé une riche expérience et forte puissance.
我厂创办于1995年，经过多年的努力，使永红机柜在网络系统集成，钣金加工方面积累了丰富的经验和强劲的实力。
应用推荐