Je me souviens toujours de la date de notre rencontre.
我永远记得我们会面的那一天。
Situé en dehors de la porte Chang de Suzhou, le jardin Liu date des Ming.
留园坐落在苏州市阊门外，始建于明代。
Félicitations pour vos fiançailles. Avez-vous déjà fixé la date du grand jour?
恭喜你们订婚，大喜之日确定了吗？
Je vous aime beaucoup, comme le vent à partir de 800, indépendamment de la date de son retour.
我还是很喜欢你，像风走了八百里，不问归期。
Shizilin, la Forêt aux Lions, se trouve au nord-est de Suzhou et date de l’an 2 de l’ère Yuanzhi(en 1342).
狮子林位于苏州城内东北部，始建于元至正二年（公元1342年）。
Cette expression date de 1930.
这个习语源自1930年。
La lettre ne porte aucune date.
信上没有注日期。
希望能提前交货。
日期？你看到一个日期？
De quelle époque date ce château?
这座城堡是哪个时代的？
La dernière édition date de 2003.
最新的版本为2003年版。
Les lycées rentrent à telle date.
公立中学于某日开学。
Quelle est votre date de naissance?
您的出生日期是？
一个日期。那这个呢？
Quelle date et quel mois serons-nous demain?
明天是几月几号？
“La premiére enceinte de remparts date de 781.
最早的城墙建于公元781年。
Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.
我不能在预定时间内完成任务。
Savez-vous la date de naissance de votre mère, votre père?
你知道你的母亲和你的父亲的生日吗？
Quelle est la date d'expiration de votre pièce d'identité?
请问您的身份证件何时过期？
Quel date et et quel mois tes parents viendront-ils en France?
你父母几月几号来法国？
Pouvez / Pourriez-vous me dire votre lieu et date de naissance?
您能否告诉我您的出生地和出生日期？
Puis le concordat de 1801 a fixé la date de l'épiphanie au 6 janvier.
之后在1801年，1月6日作为主显节的日期被固定下来。"
La dernière en date est une machine qui transforme l'eau en nourriture.
弗林特最新的发明就是一台能把水变成食物的机器。
Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.
在此时期之后签订的合同，交易税率为7％。
A quelle date la Journée internationale de la francophonie a-t-elle lieu?
国际法语日在哪天举行？
Il date des Song du Sud(de 1127 à 1279). A l’époque, on l’appelait Yuyin.
始建于南宋时期（公元1127～1279年），当时称为“渔隐”。
La fonction ISOWEEKNUM() renvoie le numéro de semaine qui contient la date.
函数返回给定日期所在的星期。
Elle date du Ⅱe-Ⅰe siècle et est donc un peu plus ancienne que la précédente.
其时代为公元二到一世纪，比前者要早一些。
L'origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
这一称呼的起源可追溯到1830年，但有几个不同的版本。
La Turquie est le dernier pays en date à avoir choisi de ne plus changer d'heure.
土耳其是目前最后一个宣布不再调整时间的国家。
应用推荐