Cette expression date de 1930.
这个习语源自1930年。
La lettre ne porte aucune date.
信上没有注日期。
日期？你看到一个日期？
De quelle époque date ce château?
这座城堡是哪个时代的？
La dernière édition date de 2003.
最新的版本为2003年版。
Les lycées rentrent à telle date.
公立中学于某日开学。
Quelle est votre date de naissance?
您的出生日期是？
Cette réclame date de la deuxième guerre.
这是从第二次世界大战开始就有的广告。
一个日期。那这个呢？
Je ne peux pas accomplir cette tâche pour la date prévue.
我不能在预定时间内完成任务。
Savez-vous la date de naissance de votre mère, votre père?
你知道你的母亲和你的父亲的生日吗？
Quelle est la date d'expiration de votre pièce d'identité?
请问您的身份证件何时过期？
Pouvez / Pourriez-vous me dire votre lieu et date de naissance?
您能否告诉我您的出生地和出生日期？
Elle date de 1745, et semble ne pas avoir changé au cours des siècles.
她建于1745年，历经世纪更替，她似乎并没有改变。
La dernière en date est une machine qui transforme l'eau en nourriture.
弗林特最新的发明就是一台能把水变成食物的机器。
Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.
在此时期之后签订的合同，交易税率为7％。
La fonction ISOWEEKNUM() renvoie le numéro de semaine qui contient la date.
函数返回给定日期所在的星期。
L'origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
这一称呼的起源可追溯到1830年，但有几个不同的版本。
La Turquie est le dernier pays en date à avoir choisi de ne plus changer d'heure.
土耳其是目前最后一个宣布不再调整时间的国家。
La date d’exigibilité de la taxe est fixée à la date de première utilisation du bien.
征税时间固定为这些物资的第一次使用日期。
Il date de vendredi mais il est toujours d'actualité, nous a confirmé un porte-parole.
一位发言人向我们确认：这个警报周五就已发布，目前还没有被撤下。
On attend son premier album dont la date de parution n'a toujours été rendue officielle.
对于一直等待的第一张专辑，我们从来没有获悉官方发布时间。
Dis-moi la date et l’heure précises de ton arrivée afin que je puisse aller t’accueillir.
告诉我你达到的准确日期和时间，以便我能去接您。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Merci de nous retourner une copie signée du contrat sous 10 jours après la date de réception.
请在收到后10天内将签署好的合同复印件发回我们。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, à compter de cinq semaines avant la date prévue.
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Les gendres et les belles-filles sont placés en fonction de leur date d’entrée dans la famille.
女婿和媳妇按照他们成为家庭一员的时间顺序落座。
Il s'agit du quatrième album de sa carrière et la date de sortie n'a pas été précisée pour le moment.
这将会是她职业生涯的第四张专辑，但她并没有透露该专辑的发行日期。
Il s'agit du quatrième album de sa carrière et la date de sortie n'a pas été précisée pour le moment.
这将会是她职业生涯的第四张专辑，但她并没有透露该专辑的发行日期。
应用推荐