Ses jours ne sont plus en danger.
受害人已被送往医院，现在已无生命危险。
Ce désordre n'est pas sans danger.
这种错乱不是没有危险的。
没有生命危险吧？
你在这儿有危险麽？
Il faut se protéger en cas de danger.
在危险的情况下我们必须保护自己。
Rassurez-vous, il n\'y a pas de danger.
放心吧，没有危险的。
注意危险！
Mais ce danger n’est pas que due aux orages.
但这个危险不仅会因为暴风雨产生。
Regardez le panneau: Danger, sortie de voitures.
请看标牌：危险，汽车出口处。
Elles se mettent en danger par ne se font pas dépister.
她们不愿意年检，将自己置于危险的境地。
Mais j'ai la responsabilité de leur dire quand il y a danger.
但是，有危险的时候，我就有责任告诉他们。
Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.
他的阴影如同纽约的危险信号。
Nous n'avons pas le droit d'exposer la vie des fidèles au danger.
人们并没有权利将忠诚的生命置于危险之中。
Enfin, le danger peut venir des terrains de camping ombragés par des arbres.
最后，有树木遮蔽的露营地也是危险发生的常见区域。
L'herbe qui tremble de danger au moindre souffle du vent, je ne l'entends pas.
风吹草动的危险，我听不见.
On pensait Harry Potter hors de danger pour son deuxième week-end d’exploitation.
大家都认为《哈利波特与混血王子》蝉联榜首第二周毫无意外。
S'il n'y a pas un autre tremblement de terre, les barrages ne sont pas en danger.
如果不再发生地震，大坝没有危险。
Pour éviter le danger de suffocation, laissez pas ce sac à la porté des bébés ni des en.
语法对吗？翻译成中文是否：塑料袋是风险品，请远离儿童和婴儿？
La première chose qu'il fait est de les avertir du danger et de leur donner des conseils.
第一件事，就是告诉他们有各种危险，并给他们各种防范建议。
“Mais le plus grand danger est venu des hommes”, a affirmé Ed Stafford au site de la BBC.
但埃德•斯塔福德在BBC网站上表示，“最大的危险来自人类。”
Et on peut trouver de temps en temps des panneaux pour alerter du danger à côté de la route.
在公路两边也不时有类似的警示牌。
Synopsis: Après le retour de Rukia dans la Soul Society, Ichigo ressent un danger en provenance de l'autre monde.
简介：在露琪亚返回尸魂界后，一护感觉到了来自于异次元的危险。
Bien que le "bang" indolore et que cela ne représente aucun danger pour la santé, il vous donne la frousse de votre vie.
尽管一声“砰”响不痛不痒的，这也不代表您的健康有危险，但却给您的生活一阵恐惧。
On est en effet particulièrement attentif à ce qui est nouveau, étrange, ce qui représente un danger ou nous fait plaisir.
事实上我们尤其关注那些新的，陌生的东西，代表是危险或者使我们开心的东西。
Avancer: courage, espoir, opportunités, progrès, évolution, mais aussi défi, risques, danger, incertitude, bouleversement...
进：勇气，希望，机遇，进步，演化，同时也是挑战，风险，危险，莫测，动荡。。。
Il trouva bien des amoureuses qui se prétendaient courageuses mais oubliaient au moindre danger leurs promesses et leur fiancé.
他碰到了很多年轻的姑娘，开始声称自己怎样怎样勇敢，但一遇到哪怕一点点危险，就将自己的诺言和未婚夫忘得一干二净了。
Vous avez raison d’agir ainsi, mon oncle, et je vous approuverais fort si nous n’avions à craindre un danger de plus en plus menaçant.
“叔叔，您有理由这么做。假如我们不用担心越来越大的危险，我会同意您的意见的。”
Vous avez raison d’agir ainsi, mon oncle, et je vous approuverais fort si nous n’avions à craindre un danger de plus en plus menaçant.
“叔叔，您有理由这么做。假如我们不用担心越来越大的危险，我会同意您的意见的。”
应用推荐