“C’est pour une dame qui est à l’hôpital”, expliquait-elle avec entrain à qui l’interrogeait.
“这是给一位在医院里的太太的”,她快活地向每一个问她的人解释。
et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.
庄园里的那位夫人正婷立阳台,对着这星光灿烂的夜色和沉睡的湖面默默凝望。
Voudriez-vous me présenter la dame?
给我介绍那位女士好吗?
aide une vieille dame à descendre de l'autobus.
一个小孩帮助一位老太太下公交车。
Cette jeune dame peut nous accompagner? demanda Mr. Fogg.
“这位年轻的夫人可以跟我们一道去吗?”福克先生问。
veille dame nous a perçu le loyer.
老妇人向我们收房租。
25. Qui est cette dame vêtue de blanc?
穿白衣服的那位夫人是谁?
Et ce monsieur et cette dame, qui est-ce?
小:那这位先生和女士,是谁?
Une dame veut acheter une paire de chaussures.
有一位女士想要买双鞋。
Qu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés?
这位手臂交叉的女士在干什么?
La dame: Je suis de l’année du bœuf. J’ai 74 ans.
女:我属牛,今年74岁了。
La dame qui(elle) conduit la voiture s'appelle Marie.
开车的妇女叫玛丽。
Non merci, ma petite dame. Je travaille jamais le dimanche.
不,谢谢,我星期天从不工作
Nous avons une chambre dans l'appartement d'une vieille dame.
在老太太的公寓里我们拥有一间房间。
" Il suffisait de voir le visage de la dame. C'était évident.
很简单,只要看这位太太的脸就足够了,那是显而易见的。
Tu serais une dame qui apporte du sucre et des gâteaux aux animaux.
“您扮一位女游客,给动物送糖和蛋糕来了。”
Une très vieille dame est un peu malade. Elle fait venir le docteur.
一位年纪很大的老太太有些微恙。她去看医生。
justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.
该女士仍然坚持说:“对呀,可我已经两次被雷电击中啦!”
Mais justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.
该女士仍然坚持说:“对呀,可我已经两次被雷电击中啦!”
Notre-dame de Paris est le titre d’un célèbre roman de Victor Hugo,publié en 1831.
巴黎圣母院是1831年维克多雨果发表的一篇著名小说的标题。
admis que la dame puisse faire le premier pas, ce qui rend bien service aux amoureux timides.
如今,舆论允许女子跨出这第一步,从而为腼腆情人帮了大忙。
Dans son entourage, personne ne semble savoir pourquoi la vieille dame possédait cette maison.
她身边的亲戚朋友,似乎没人知道为什么这位老太太有这幢房子。
Dans le froid, le roi Louis est parti pour un long voyage après avoir dit «Au revoir» à sa dame.
在寒冷的天气里,Louis国王在向他的夫人道别后开始了一段漫长的旅程。
L'abbe emmena la jolie dame assez lestement pour se trouver a quelques pas en avant de la caravane.
神父扶着俏丽的太太,走得好不轻快,抢前几步赶到这一队人的前面。
Alors là c’est trop fort: une dame vient d’entrer en trombe en me demandant si j’avais une poubelle?
哎呀,这可够强的:一位夫人跟龙卷风似地闯进来,问我有垃圾桶没。
C'est solide, cet engin? demande une grosse dame qui, pour repeindre ses murs, veut acheter un escabeau.
为粉刷墙壁,一胖太太想买一张梯子,便问售货员:“这玩意儿结实吗?”
La patrone est une dame espagnole très sympatique, elle bavardait tout le temps avec les jeunes clients.
旅馆的老板年是位很和蔼的西班牙太太,她总是和她的年轻客人们闲聊。
Combien de sauts avez-vous réussis dans votre carrière militaire? demande une dame à un ancien parachutiste.
某女士问从前的一个伞兵:“在你的军旅生涯中,你跳伞有多少次是成功的?”
Combien de sauts avez-vous réussis dans votre carrière militaire? demande une dame à un ancien parachutiste.
某女士问从前的一个伞兵:“在你的军旅生涯中,你跳伞有多少次是成功的?”
应用推荐