Avec cette application, impossible d'être prise au dépourvu ou de douter d'un retard.
有了这个应用，就不怕被“突袭”，也不怕延迟。
“Comment peut-on prévoir un événement dépourvu de toute cause ou de tout indice qui explique qu\’il se produira?
“任何事件都有能说明其产生的原因或预示其发生的迹象，通过这些原因和迹象，我们就可以对一个事件作出预见。
Ils foulaient du pied un sol sablonneux, mêlé de pierres, qui paraissait dépourvu de toute espèce de végétation.
地面坎坷不平，有些地方完全是坑洞，走起来非常困难。
Il mangea comme si le Japon, où il allait aborder, eût été un pays désert, dépourvu de toute substance comestible.
他吃起饭来就仿佛是他所要去的日本国是个不毛之地，是个任何吃的东西都没有的地方。
Entièrement fabriqué en bois taillé dans la masse à la forme de l'iPhone 4, il est totalement dépourvu d’électronique.
木质支架完全根据iPhone4的形状制作，并且完全绝缘。
Son arc dépourvu de corde nous montre que l\'individu agit de son propre grès dans les choix qui se trouvent sur sa route.
他无弦的弓告诉我们，在人们面对的人生路上选择时，起作用的是个人的意愿。
Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
明哲人嘴里有智慧。无知人背上受刑杖。
Contrairement au personnage de son père, Takeda Shingen, le fils Katsuyori est complètement dépourvu de sagesse et de prudence.
记者：和他的父亲武田信玄相反，武田胜赖，缺乏睿智和谨慎。
Le mat, dépourvu de repère chiffré, se situe en dehors de toute référence.C'est l'imprévue, le génie, la folie, des événements imprévisibles.
没有数字的愚人是脱离于参考说明之外的。它表示意外，天资，无法预料的事件。
Rompant le silence médiatique dont il s’est fait une règle, « pris au dépourvu par cette affaire qui n’a pas eu lieu », l’écrivain a formellement démenti les faits relatés par Respekt.
作家打破了他在媒体上的沉默准则，“被这件没有发生过的事弄得措手不及”，正式否认了Respekt的相关事件。
Synopsis: Dans ce charmant village de Montpaillard, la rivalité du braconnier facétieux et diabolique: Blaireau et du garde-champêtre dépourvu d'humour: Parju, provoque bien des remous.
电影提要：在蒙巴亚迷人的小村庄里，搞笑又奇特的偷猎者布赖罗和没有幽默感的乡村管理员帕杰之间的敌对，引起了不小的波澜。
Synopsis: Dans ce charmant village de Montpaillard, la rivalité du braconnier facétieux et diabolique: Blaireau et du garde-champêtre dépourvu d'humour: Parju, provoque bien des remous.
电影提要：在蒙巴亚迷人的小村庄里，搞笑又奇特的偷猎者布赖罗和没有幽默感的乡村管理员帕杰之间的敌对，引起了不小的波澜。
应用推荐