déposé un amendement par écrit.
代表们提出了书面修正案。
Cette eau a déposé beaucoup de sable.
这水沉淀出许多沙子。
délégués ont déposé un amendement par écrit.
代表们提出了书面修正案。
Les délégués ont déposé un amendement par écrit.
代表们提出了书面修正案。
Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.
拆下表盘，开始拆机芯。
Dès qu'il a déposé son balai et assis sa petite-fille sur ses genoux, la fatigue est partie.
当他放下清洁工具，将孩子抱于膝上，劳动的疲惫在这一瞬化为烟云。
Mais il a assuré sa création: "On a déposé le nom, pour protéger notre truc et pour pas qu'on nous empêche de la faire non plus".
不过他已经做好了保险措施：“我们已经注册了这个名字，这主要是为了保护我们的这款商品并且防止他人不让我们继续制作这种面包。”
Le projet "en plein air mobile garage" est un véhicule équipé de la technologie la plus récente, le pays a déposé une demande de brevet.
本项目“室外移动车库”属于汽车装备技术领域最新项目，已申请国家专利。
La conception de produits nouveaux, plein de fonctionnalités, des marques déposées, les produits, un certain nombre de pays ont déposé une demande de brevet.
产品式样新颖，功能齐全，品牌已注册，多项产品均申请了国家专利。
Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d'avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.
第二天，也即四月十七日，八点钟，看门人在医生经过时拦住了他，责怪那些恶作剧者又在过道中放了三只死老鼠。
Lane New, qui vit depuis cinq ans chez sa grand-mère, a déposé plainte pour harcèlement. Il demande que sa mère ait désormais interdiction de le voir. Une audience est prévue le 12 mai.
莱恩·纽从五岁起就与祖母生活，他以骚扰罪起诉母亲。他请求法庭禁止母亲再来看他。听证会将于5月12日举行。
TRèS IMPORTANT: Vous devez obligatoirement avoir déposé votre dossier à l'université où vous passez votre test même si cette université n'est pas celle qui correspond à votre premier choix.
注意：大家在报名成功后要将考试注册证明那页打印出来，连同绿表一起交或寄到你想去参加考试的那个大学，即便那不是你的第一志愿学校。
Un fichier distant a été déposé. Le fichier distant va maintenant être copié dans un fichier temporaire afin d' effectuer l' opération demandée. Ce fichier temporaire sera supprimé après l' opération
远程文件已取出。此远程文件现在将被复制到临时文件中执行请求的处理操作。当操作完成后会删除临时文件。
Un fichier distant a été déposé. Le fichier distant va maintenant être copié dans un fichier temporaire afin d' effectuer l' opération demandée. Ce fichier temporaire sera supprimé après l' opération
远程文件已取出。此远程文件现在将被复制到临时文件中执行请求的处理操作。当操作完成后会删除临时文件。
应用推荐