On a déjà vu le même phénomène en Espagne.
我们已经在西班牙看到了同样的现象。
Ouoi? Je ne vois rien.- Mais si, là! Ce hiéroglyphe! Je l'ai déjà vu, je le reconnais, tu te souviens? Notre prof d'histoire nous a dit qu'il signifie...
什么？我没看到什么啊！有啊，那里！上面的文字！我看过这些埃及文字，我认得出，你记不记得？我们的历史老师告诉过我们这段文字的意思是……
Tous, voyons! Avez-vous déjà vu une maison sauter?!?
随便哪一个，你看过会跳高的大厦吗？
De la pente qui descendait vers la mer nous avons vu qu'il y avait déjà quelques baigneurs.
从通往海边的斜坡上，我们看见有几个人已经在游泳了。
Je ne connaissais pas le poulet au Coca, mais j'ai déjà vu une amie mexicaine faire un poulet au chocolat!
我还没吃过可乐鸡，可是我见过一个摩西克同学做一只巧克力烤鸡，也很奇怪！
Vu que des américains se sont déjà appropriés la Lune, j'imagine qu'ils vont envoyer leurs avocats en Chine pour demander de payer.
既然美国都已经将月亮据为己有，我猜他们会派律师去中国要钱的。
Beatrice Uwanyirigira avait déjà vu une carotte sculptée dans un restaurant chinois chez elle au Rwanda.
等下，如果我帮你抹了，你看上去就像根胡萝卜了。
Comme Duroy descendait l'escalier, il rencontra, montant à pas lents, M. de Vaudrec, qu'une fois déjà il avait vu chez elle. Le comte semblait triste - de ce départ, peut-être?
往外走去的杜洛瓦，在楼梯上同正慢慢往上走来的德·沃德雷克伯爵不期而遇。这位伯爵先生，杜洛瓦上次曾在此见过一面。他今天似乎有点愁眉不展，或许为的是女主人即将到来的远行吧？
Des questions du type: « on s'est pas déjà vu quelque part? » ou « et c'est quoi ton charmant prénom? » sont à proscrire définitivement de toute approche.
”或者是“你的名字真好听，你叫什么？（……）”这些话无论如何都绝对不能说。
Il dit avoir déjà vu un cerf et un sanglier gelés de la même façon par le passé.
过去也发现过野猪和雄鹿的“冰雕”。
Si le score de statuettes raflées de The Artist est du «jamais vu», Oscar a déjà accordé ses faveurs à de nombreux artistes français.
即使《艺术家》此次拿到的小金人记录是从没有过的，但奥斯卡之前已然垂青了数位法国艺术家。
Sinon, vous aurez moins de plaisir quand vous le voyez un jour, car la fin est vraiment surprenante.Mais si vous avez déjà vu ce film, vous connaissez déjà le synopsis.
不过要是您已经看过此片了，那我想您已经知道剧情了吧（这么奇异的故事是不会那么容易忘记的）。
我已经看过搿部电影了。
loupé de beaux paysages, mais j’avais déjà mon content de ce que j’ai vu quand je me suis réveillée.
虽然在飞机上我不时打着瞌睡，也许错过了更多美丽的风景，但我已经很满足于醒来时我所看到的。
Je ne pense pas, madame Hudson, que vous ayez aucune raison d’être inquiète. Je l’ai déjà vu comme cela. Il a quelque chose qui le
这个倒是不用担心，Hudson夫人，我明白你的感受，我也见过他这样.他只是为了某些事情而陷入了烦恼.
Beatrice Uwanyirigira avait déjà vu une carotte sculptée dans un restaurant chinois chez elle au Rwanda.
BeatriceUwanyirigira第一次看到食物雕刻是在卢旺达的一家中餐厅。
Je ne pense pas, madame Hudson, que vous ayez aucune raison d’être inquiète. Je l’ai déjà vu comme cela. Il a quelque chose qui le tracasse et qui l’agite.
这个倒是不用担心，Hudson夫人，我明白你的感受，我也见过他这样.他只是为了某些事情而陷入了烦恼.
Quelqu'un a-t-il déjà vu le monde sans son corps?
有谁亲眼见过那个没有形体的世界？
Prête-moi 200 yuans. -Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi, tu me dois déjà de l'argent. -Je suis en galère.
你再借我200元。——没见过你合阳的人，不还钱还老借。——我这不是一时手头紧吗。
affiche! Vous connaissez cette campagne? Vous avez déjà vu ou entendu ça, non?
看，孩子们，看这张海报！你们知道这个活动吗？你们已经看过或者听说过了，不是吗？
Oh! Mais j'ai déjà vu, dit le petit prince qui se pencha pour jeter encore un coup d'oeil sur l'autre côté de la planète. Il n'y a personne là-bas non plus...
“噢！可是我已经看过了。”小王子说道，并探身朝星球的那一侧看了看。那边也没有一个人……
A-t-on déjà vu un roi sans épée?
我该做国王才对，你见过没有佩剑的国王吗？
A-t-on déjà vu un roi sans épée?
我该做国王才对，你见过没有佩剑的国王吗？
应用推荐