与士气衰弱相比，不要忘了这一点。
avance vaillamment et sans défaillance.
他不屈不挠地奋勇前进。
Il avance vaillamment et sans défaillance.
他不屈不挠地奋勇前进。
défaillance, il me reste des problèmes à résoudre.
公司倒闭之后，我还有很多问题要解决。
L'accident est dû à une défaillance du signal d'alarme.
事故是因警报失灵造成的。
Après la défaillance, il me reste des problèmes à résoudre.
公司倒闭之后，我还有很多问题要解决。
La probabilité de défaillance cardiaque est aussi multipliée par 1,6.
心力衰竭的可能性也将增加到正常的1.6倍。
décelé une hormone dont la défaillance serait à l'origine des troubles de la fertilité.
法国国家健康和医学研究院的一个团队日前发现，一种激素若衰竭会导致生殖能力障碍。
(FR)L'invention concerne un procédé, un système et un dispositif pour localiser une défaillance dans un lecteur RFID.
本发明公开了一种RFID阅读器中的故障定位方法、系统及装置。
le PE qui trouve la défaillance notifie à d'autres PE dans le réseau VPLS de supprimer l'adresse MAC correspondant à la défaillance dans le réseau VPLS;
检测到故障的PE通知VPLS网络中的其它PE删除上述故障对应的VPLS网络中的MAC地址；
et la surveillance d'une défaillance de temps en fonction de l'erreur temporelle dans le sens horaire et/ou de l'erreur temporelle dans le sens antihoraire.
根据顺时针时间误差和/或逆时针时间误差，监测时间故障。
Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore. Et une défaillance l’envahit. Malgré ses efforts, ses yeux s’emplirent de larmes.
一道阳光照在一堆还在跳动的鱼身上，鱼身闪闪发光。他抑制不住了。尽管他极力忍住，眼睛里却充满了泪水。
Dit-il.Pourtant il n’y a rien là que de très naturel.Ma mémoire a eu une défaillance, car j’aurais pu le prévoir.Nous n’avons plus rien à découvrir ici.Redescendons.
不过一切都很正常.我的记忆刚才出了一些问题，因为我早应该想到的.在这里咱们没有什么可以做的了，下去吧.
Jusqu'ici, les enquêteurs ont déterminé que la défaillance des sondes de vitesse de l'appareil, dites "sondes Pitot", du fabricant Thales, était l'une des causes de la catastrophe.
直到现在，调查者确定了速度探测器的失灵，名为“空速管”，由Thales生产，是导致这场悲剧的原因之一。
Une équipe de l'Institut national de la Santé et de la Recherche médicale(Inserm) a récemment décelé une hormone dont la défaillance serait à l'origine des troubles de la fertilité.
法国国家健康和医学研究院的一个团队日前发现，一种激素若衰竭会导致生殖能力障碍。
Le procédé consiste à: lorsqu'il est détecté qu'une certaine puce NC a subi une défaillance, commuter le service sur la liaison NC supportée par la puce NC vers la liaison HBA correspondante.
所述方法包括：当检测到某一NC芯片出现故障时，将所述NC芯片承载的NC链路上的业务切换到对应的HBA链路上。
Le procédé consiste à: lorsqu'il est détecté qu'une certaine puce NC a subi une défaillance, commuter le service sur la liaison NC supportée par la puce NC vers la liaison HBA correspondante.
所述方法包括：当检测到某一NC芯片出现故障时，将所述NC芯片承载的NC链路上的业务切换到对应的HBA链路上。
应用推荐