décrocher l'emploi qui leur permettra d'entamer une carrière.
参加这一活动的大学生们也希望从中获得可以以此开始他们职业生涯的工作。
Dans le contexte de la crise économique, il est difficile à décrocher un poste.
在经济危机的大背景下，找工作真的很难。
décrocher le téléphone, n'hésitez pas à l'attente de la possibilité d'avoir manqué en!!
所以智慧的人赶快拿起电话，别在犹豫了，机会都在等待中错过了！！！！
Les étudiants participant à l'évènement espèrent ainsi décrocher l'emploi qui leur permettra d' entamer une carrière.
参加这一活动的大学生们也希望从中获得可以以此开始他们职业生涯的工作。
En pleine ascension, elle s’apprête à décrocher son premier CDI de styliste dans la maison de haute couture pour laquelle elle travaille.
她的事业蒸蒸日上，正准备在其工作的高级时装公司签下第一个长期设计师合同。
Après tout ce que j'avais dû faire comme galipettes, pour décrocher le rôle, c'était fatal: à la fin du tournage, je me suis retrouvée enceinte de jumeaux.
“为了能得到这个角色，我做了很多床上戏，结果糟了，拍摄停机时，我发现自己已经怀孕，怀的还是双胞胎。”
Troisième stratégie de contournement: plutôt que de s'acharner à vouloir décrocher le sacro-saint CDI, tabler sur les missions à durée déterminée... de luxe.
“曲线策略”第三式：不要始终纠结在长期工作合同（CDI）这一棵树上，也该去试试短期工作的……好机会。
Certes, il va probablement laisser sa place de n.1 àLa Princesse et la Grenouille, mais il n'est pas près de décrocher des premières places de ce classement.
不过下周榜首的位置可能会被《公主与青蛙》夺走，但是《阿凡达》绝对不会跌落票房前几名的位置。
Déjà sacré à Athènes en 2004 et à Pékin en 2008, Phelps est devenu le premier nageur de l'histoire à décrocher trois titres olympiques consécutifs sur la même épreuve.
在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上此项目夺冠后，菲尔普斯成为了奥运历史上首位在同一个个人项目上实现三连冠的游泳选手！
Le matin, afin d'augmenter ses chances de décrocher le précieux titre de transport, il se levait à 04H00 pour prendre place le plus tôt possible dans la file d'attente devant le guichet.
早晨，为增加自己买到一张珍贵车票的机会，他凌晨4点起床，以便在柜台前的队伍中排的尽可能靠前。
Le matin, afin d'augmenter ses chances de décrocher le précieux titre de transport, il se levait à 04H00 pour prendre place le plus tôt possible dans la file d'attente devant le guichet.
早晨，为增加自己买到一张珍贵车票的机会，他凌晨4点起床，以便在柜台前的队伍中排的尽可能靠前。
应用推荐