Le cycle de la fortune alterne comme la rivière change son cours avec le temps.
三十年河东，三十年河西，风水轮流转
une conclusion rapide du cycle de Doha avec des résultats ambitieux, globaux et équilibrés, sur la base de la préservation du mandat actuel et des progrès accomplis
在维护现有授权和基于已有进展的前提下，尽早完成多哈回合谈判，取得全面、均衡、富有雄心的成果
C’est donc en 2013 qu’il a décidé de décamper pour parcourir le globe à la recherche de paysages particuliers, naturels ou urbains, à photographier au cours du cycle du soleil.
2013年他决定出发游历世界，为了寻找特别的风景，自然的或都市的，并且用相机记录下日出和日落。
LL: L'astrologie chinoise est basée sur un cycle de douze ans représentés par douze animaux! Chacun a donc son propre signe, si tu connais le signe d'une personne alors tu peux deviner son âge!
乐乐：中国人不是用12生肖来纪年嘛！每个人就有自己的属相，如果你知道了这个人的属相，就能大概猜出这个人的年龄了！
Le cycle de la nature est brisé.
自然界的循环被破坏了。
家用水泵，循环水泵。
Être en mesure de fournir aux clients la conception, un court cycle de production.
能够为客户提供设计方案，生产周期较短。
2. Je suis dans une autre ville pour terminer mes études d’école secondaire du deuxième cycle.
我在另一个城市完成我的高中学业。
En ce qui concerne l’offre, les mines et les fonderies ont nettement réduit leur production pendant la phase baissière du cycle.
从供应方面来说，在这个周期下行的初期，矿山和冶炼厂大幅度削减了产量。
Résumé Les grandes civilisations, comme le développement de l’humanité, ont leur propre cycle vital de la naissance au vieillissement.
摘要各大文明也和人类一样有著发生发育以至衰老的生命周期。
La durée et la fréquence du cycle dépend de l’espèce mais on estime que le moustique commun reproduit ce cycle deux fois par semaine en été.
这个过程持续时间及循环频率取决于不同种类的蚊子，不过据估计，家蚊在夏季每周重复两次这一周期。
Au 3e cycle, tous les programmes comportent une scolarité minimale de six trimestres(deux ans) à raison de trois trimestres par année, suivis en général à temps plein.
在第三阶段（博士），所有专业包含至少六个学期（两年），通常是全日制。
Japon d'adopter cette technologie pour la haute technologie et équipements de pointe, à haut rendement de produits, à court cycle de livraison, la plupart des prix préférentiel!
本工艺采用日本先进技术与高端设备，产品良率高，交货周期短，价格最优惠！
SPF(Paris)Cycle de conférences « Les concepts fondamentaux de la psychanalyse:Qu’appelle-t-on le refoulement dans une cure psychanalytique?
弗洛伊德精神分析协会（巴黎）“精神分析基本概念”系列讲座：何谓精神分析治疗中的压抑？
SPF(Paris)Cycle de conférences « Les concepts fondamentaux de la psychanalyse:Qu’appelle-t-on le refoulement dans une cure psychanalytique?
弗洛伊德精神分析协会（巴黎）“精神分析基本概念”系列讲座：何谓精神分析治疗中的压抑？
应用推荐