布松之罪（程静译，午夜文丛，1999）
警察对犯罪行为进行调查。
Est- ce un crime s' il chante faux?
个男人不？会唱歌难道这也是罪过吗？道？也是罪？？？
Tôt ou tard,le crime reçoit son salaire.
罪恶早晚总有报。
Avoue ton crime... et je te laisse vivre
承？认你的罪行…我就？让你活命
Ce qui prouve que le livre est tombé après le crime.
那就是说，这书是在犯罪之后掉下来的。
accusé d'un crime atroce,et tous l'avaient abandonné.
他曾被判犯下一桩穷凶极恶的罪行，被所有人抛弃。
Preuve: Certificat notaire de crime de Zhang Jieliang.
证据：张杰良的犯罪公证证明。
considéré crime dévoyés de ma vie, puis pour la rédemption.
我愿你罪无可恕，误入歧途，然后以我生命，为你救赎。
Il avait annoncé son crime au journal The Sun, il y a six mois.
六月前，他已向太阳报公布了自己的罪行。
Il n'y a pas de plus grand crime que de se livrer à ses désirs.
「天下有道，却走马以粪；
Mais pourrait-elle quelque chose à avoir cette affaire de crime?
这个女人是否跟案件有任何关联呢？
La police demande l' autorisation d' inspecter une scène de crime?
警察去检查一个犯罪现场需要去请求允许吗？查一？犯罪？？需要去？求允？？？
HONEGGER, A.:Demon de LHimalaya(Le)/Crime et Chatiment/Regain/LIdee
奥涅格，A.：喜马拉雅山的魔鬼/罪与罚/恢复/LIDEE
Puis le succès arrive avec Le Syndicat du crime de John Woo en 1986.
1986年的吴宇森执导的《英雄本色》给张国荣带来了成功。
Preuve: Certificat notaire de crime de Zhang Hong et Zhang Jieliang.
证据：张虹张杰良的犯罪公证证明。
Le lieu du crime(Jumet). La maison fut démolie et remplacée par un monument.
在案发地点，房屋已经被摧毁，取而代之的是一座纪念碑。
C'est le même calibre que celui de l'arme du crime, qui n'a pas été retrouvée.
这把枪的口径与犯罪时所用武器相同，但案发后没有被找到。
Ils profitent l'argent des contribuables à leurs activités d'échapper de crime.
用纳税人的钱财进行他们的进一步洗罪活动。
Je voudrais vous est considéré crime dévoyés de ma vie, puis pour la rédemption.
我愿你罪无可恕，误入歧途，然后以我生命，为你救赎。
Combien de fois vous m' avez dit ne rien faire tant qu' un crime n' était pas commis?
又有多少次你？？说你？？无能？为力除非犯罪发生？生？
J' ai essayé de montrer un endroit où un homme peut se détruire, devenir fou, commettre un crime
我？？图表？现一？？让人自我？？灭的地方...一？？让人？？疯的地方...一？？让人犯罪的地方
Aux yeux de leurs parents, si on a dépensé 10 yuan facilement, on sens que on a commis un crime.
二十年前，如果有幸戴上一顶作家的帽子，就有着特别的意义，他可以名利兼收。
Et pourtant, il faut bien quelqu'un pour nettoyer les scènes de crime après le passage des experts.
然而，总需要有人在法医鉴定后清理犯罪现场。
dont les preuves sont: 3 jugements et le certificat notaire de crime de Zhang Hong et Zhang Jieliang.
重婚罪：经过瑞士刑事法庭在中国调查取证，张虹已婚公证证明情况属实。
Et si le justicier de la nuit, créature chauve-souriesque combattant le crime, se crashait sur le béton?
如果夜晚的审判者蝙蝠侠，这个漫画中的主人公在打击犯罪的时候，摔死在地面上怎么办？
Quelque professionnel du crime, avec lequel il faudrait, pour le capturer, engager une lutte périlleuse?
这几个从事司法的人，带着把他抓获，斗争的想法，这会是相当危险的搏斗么？
Quelque professionnel du crime, avec lequel il faudrait, pour le capturer, engager une lutte périlleuse?
这几个从事司法的人，带着把他抓获，斗争的想法，这会是相当危险的搏斗么？
应用推荐