cassé la voix à force de crier.
他叫得嗓子也哑了。
差点就要奔向你，
criailler, crier, glapir, hurler —
叫喊，吼，喊叫
酷刑使他叫喊了。
对着全世界喊出？？？？
叫喊，吼，喊叫
Il n'y a pas de quoi crier au miracle.
没有什么值得大惊小怪的。
Crier, manger, nager, bondir, désobéir
想叫想吃，想游泳，想蹦跳，想违抗。。。
ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
Si vous ne le faites pas, cela revient à crier au loup.
如果不这样，你就像那个"喊狼来了！"的小男孩。
à force de crier au loup, on finit par ne plus y croire.
太多的“狼来了”以致人们最终不再相信了。
-Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
Le bruit est trop fort ici. Si tu veux parler, tu dois crier.
这儿噪音太大，你要想说话就得大声喊。
rétorque: "Les Français vont crier... eh bien, monsieur Goetze, et après?
戴高乐将军反驳道：“法国人又该嚷嚷了，是啊，戈茨先生，那又怎样呢？”
Purifie tout. Quand on entend crier, on doit commencer par perdre la tête.
火：使一切变得纯净。当人们听到有人叫“救火”的时候，人们应该以惊慌失措开始
Avec son sac, il ne voyait pas ce qui se passait et il a continué à crier «Hou!
他头上套着袋子，并没有看见发生了什么，还在继续大喊着：“嘿，我是幽灵！”
Avec son sac, il ne voyait pas ce qui se passait et il a continué à crier: "Hou!
头上套着带子，他什么都看不见，还继续叫嚷着：“乌……我是魔鬼。”
Qui voit un enfant courir sous une voiture qui passe a bien raison de crier aussi fort qu’il peut.
我们看到一个小孩子将要跑到一辆正在行驶的汽车下面，最好的方法就是尽我们的全力去喊叫。
Le terme « au secours » signifie SOS, c’est le fait de crier quand on a besoin d'aide. « A l'aide!
当人们需要帮助的时候，可以喊出这个词组。词组«Al'aide！»也可以完全当做«ausecours»使用。
Elle est bonne à crier, chaque fois que possible, des mesures spécifiques qu’elle soit, elle, allons
她很善良，每次有人叫她帮忙或是做一些事，她都会去做，
“Je ne sais pas, en écoutant le serviteur dit, est dentendre une dame crier dans la salle a été trouvé.
（不知道，听仆人说，是听到小姐房间里有尖叫声才发现的。
Quand cela arrive, crier, frapper ou encore courir partout sont souvent des indications que vous êtes victime de trouble du sommeil.
有如下这种现象时：叫喊，拍打或者到处跑，证明你是反常睡眠的受害者。
La maîtresse s’est mise à crier que nous étions insupportables et que si ça continuait il n’y aurait pas de photo et qu’on irait en classe.
老师大喊说我们太烦人了，如果再这么下去就别照相了，回去上课吧。于是，摄影师说：“来吧，来吧，来吧，冷静冷静。
Une colère tumultueuse la crispa d'abord, et elle ouvrit la bouche pour leur crier leur fait avec un flot d'injures qui lui montait aux lèvres;
她先是一阵狂怒，张开嘴准备把他们好好教训一顿，一大堆辱骂的话已经用到嘴边；
Il en a presque envie de crier: « je ne suis pas un robot avec des boutons marche/arrêt qui tombe follement amoureux juste en appuyant sur marche!».
老李不知道，让小于抢着加班的理由，也是老婆孩子--只不过他是因为到现在还没有老婆孩子。
Avant de crier “au fou” après la lecture de ce titre intriguant, nous allons mettre de côté la partie “mémorisation des sinogrammes(caractères chinois)”.
在你看了这样一个怪异的标题大喊“疯狂”之前，我们把“中文识字图（汉字）”抛在一旁。
Avant t de crier “au fou” après la lecture de ce titre intriguant, nous allons mettre de côté la partie “mémorisation des sinogrammes(caractères chinois)”.
在你看了这样一个怪异的标题大喊喊“疯狂”之前，我们把“中文识字图（汉字）”抛在一旁。
Avant t de crier “au fou” après la lecture de ce titre intriguant, nous allons mettre de côté la partie “mémorisation des sinogrammes(caractères chinois)”.
在你看了这样一个怪异的标题大喊喊“疯狂”之前，我们把“中文识字图（汉字）”抛在一旁。
应用推荐