couture apparente dans sa paume de la main.
她的手心有一道清楚的缝合线。
couture, de la main les produits transformés.
我公司还代理加缝纫、手产品的加。
Dans les grandes maisons de couture surtout, on danse, on boit du champagne.
在大的女装店内，人们跳舞，喝香宾。
Souvenez-vous, j’avais déjà capturé son sourire éclatant au show Chanel couture.
天啊，我仿佛已经被她的微笑带入了夏奈尔的时装展示秀。
Nous travaillons pour la haute couture, pour les particulières et pour le spectacle.
我们为高级时装、个人及戏剧设计女帽。
couture produits, de procédés de production dans les deux grandes compagnies de vêtements.
本公司是一间产品缝制、生产艺兼备的大型制衣公司。
Professional soir d'exploitation porter, vêtements pour enfants et de la haute couture fleurs.
专业经营晚装、花童装及高级时装。
Utilisée dès la seconde moitié du XVIème siècle, cette locution est empruntée au domaine de la couture.
从16世纪下半叶开始使用，这个习语是从缝纫行业借来的。
lisse de soudure uniforme.Aluminum d'amarrage, la réalisation de la situation sur la ligne de couture-détection.
铝带对接，焊缝平顺管壁均匀.铝带对接，对焊缝情况实现在线检测。
Channel, Dior, Yves Saint Laurent… autant de marques symboles du style français dans la haute couture et le luxe.
香奈尔、迪奥、伊芙•圣罗兰……在高级时装与奢侈品行业中，这些都是具有法国风格的标致性品牌。
Tendresse, complicité, Delphine Manivet a su, en l'espace de six ans, imposer son style et sa maison de Couture...
德尔菲恩和她的团队在探索设计独一无二，款式精美的道路上已经历经六年。
Tendresse, complicité, Delphine Manivet a su, en l'espace de six ans, imposer son style et sa maison de Couture...
德尔菲恩在六年时间里创造了自己的风格和服装设计室。
Le Souafle(en anglais Quaffle) est une balle en cuir d'une couleur écarlate, sans aucune couture, de 30 cm de diamètre.
鬼飞球用皮革缝制，鲜红色，表面无裂缝，直径30厘米。
Pour une fois, Madonna a laissé tombé le body pour une robe Chanel Haute Couture et des diamants Chopard. Conversion réussie?
Madonna终于放弃了她的紧身服换上了香奈儿高级定制服装和肖邦钻石。成功的转变不是吗？
En pleine ascension, elle s’apprête à décrocher son premier CDI de styliste dans la maison de haute couture pour laquelle elle travaille.
她的事业蒸蒸日上，正准备在其工作的高级时装公司签下第一个长期设计师合同。
La haute couture, appellation exclusivement parisienne et chroniquement déficitaire, a perdu la moitié de ses acteurs depuis une dizaine d'années.
高级定制，这个巴黎独有的称号，由于长期亏损，十多年来已失去了大半从业者。
PARIS est la capitale historique de la haute couture; c est la que la mode est nee. Paris est aussi le centre du luxe, et des nouvelles tendances.
巴黎作为史上高级时装之都，时尚诞生的地方，她也是世界奢侈品与时尚流行趋势发布的中心。
Les marchés, les salons de beauté, les ateliers de haute couture, pris d'assaut par de jeunes gens. baignent dans la fièvre de la proximité de la fête.
节日临近，年轻人纷纷前往商场、美容院、时装店，可谓是摩肩接踵，热闹非凡。
Déçu des extensions a clip, on y trouve des fils de couture en guise de cheveux, des cheveux blanc alors que j'ai demander des extensions naturel Noir.
延长失望有修剪，一发现缝的儿子在那里以头发的样子，头发白色然而我已经要求延长天然的黑色。
Karl Lagerfeld a choisi le soir et la lueur du crépuscule au Grand Palais à Paris pour présenter sa collection Haute Couture Automne-Hiver pour Chanel.
KarlLagerfeld选择了傍晚暮色褪去的时刻在巴黎大皇宫送上Chanel秋冬高级定制。
confection, tricot, etc... pour établir une solide relation d'affaires. Les principales marques. Fang-ordinateurs voiture. Jerry matériel de couture. Po-yu
本商行致力与服装厂，针织厂...等企业建立深厚的业务关系。主要品牌有.方德电脑平车。杰瑞缝制设备。宝宇
En effet, pour des raisons esthétiques, il est logique d’utiliser du fil de la même couleur que le tissu que l’on va coudre afin que la couture passe inaperçue.
实际上，为了美观，应该使用和要缝的布同样颜色的线，以使缝合处不那么明显。
En effet, pour des raisons esthétiques, il est logique d’utiliser du fil de la même couleur que le tissu que l’on va coudre afin que la couture passe inaper?ue.
实际上，为了美观，应该使用和要缝的布同样颜色的线，以使缝合处不那么明显。
Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.
这一系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴茨说：“这有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”
Robe crinoline en laine et viscose, Azzedine Alaïa Couture. Collier plastron rebrodé de perles, Fiona Paxton. Collier en pierres, coquillages, turquoises et jais, Harpo.
复古风格的带衬裙羊毛长裙，虽然是全黑，但裙子上的粘胶纤维却让全身都好像带有闪光点，大面积的项链上坠有珍珠、贝壳、绿松石和黑琥珀，是节日闪亮装扮的不二选择~~
La maison de couture Lanvin a officiellement annoncé qu’elle avait signé pour créer une collection éphémère pour le géant suédois H&M. Les vêtements sortiront en novembre.
Lanvin已经发表官方声明，将和瑞典品牌合作发布一个系列的设计。服装将在今年11月出售。
De 106 maisons labellisées haute couture au sortir de la deuxième guerre mondiale, elles étaient une vingtaine au début des années 1990 pour n'être plus que 11 en janvier 2010.
自二战时期，法国拥有106家高级定制时装屋品牌，到90年代时仅余20多家，而到2010年1月，只剩11家。
Ce travail avait duré deux ans et à partir de cela j’avais pu approfondir les bases de modélisme en travaillant pour plusieurs marques de prêt-à-porter de luxe et haute-couture.
这个工作持续了两年，并为很多高级成衣及高级时装品牌工作。由此我进一步加深了制版技艺。
Ce travail avait duré deux ans et à partir de cela j’avais pu approfondir les bases de modélisme en travaillant pour plusieurs marques de prêt-à-porter de luxe et haute-couture.
这个工作持续了两年，并为很多高级成衣及高级时装品牌工作。由此我进一步加深了制版技艺。
应用推荐