孩子正在学习使用餐刀。
L'enfant apprend à se servir de son couteau.
孩子正在学习使用餐刀。
Vous gardez votre couteau dans la main droite et votre fourchette dans la main gauche.
右手拿刀，左手拿叉。
Venez, dit Grandet. L'avare fit claquer la lame de son couteau, but le reste de son vin blanc et ouvrit la porte.
"跟我来，"格朗台说。守财奴把刀子咔嚓一声折好，喝掉杯底的剩酒，开门往外走。
On mit devant chacune d'elles un couvert magnifique, avec un étui d'or massif, où il y avait une cuiller, une fourchette, et un couteau de fin or, garni de diamants et de rubis.
她们每人面前都有一份精致的餐具——一个巨大的金盒里放着一把汤匙和一副刀叉，汤匙和刀叉都是用纯金铸成的，上面嵌镶着金刚钻和红宝石。
Ôtez-lui ce couteau des mains.
请把他手里的这把刀拿走。
Je n’ai pas de fourchette/couteau.
=我没有叉子/刀。
Tu coupe du papier avec un couteau.
你用小刀裁纸。
这把刀一点儿都不锋利。
Elia sort, par instinct, son couteau pour se protéger
艾丽雅本能地拔出小刀防身。
Hachez le chocolat au couteau et déposez-le dans un saladier.
用刀将巧克力切碎并置放在碗里待用。
Vraiment, cette affaire est passionnante. Vous avez trouvé un couteau?
确实，这案子很有趣。你找到一把刀？
Selon des sources policières, l'homme était également armé d'un couteau.
根据警方的消息，该男子身上还携带了一把刀。
En France au 17e siècle, il devint très impoli de se curer les dents avec un couteau;
17世纪法国，用刀子剔牙成为非常不礼貌的行为。
Afin de poulet plus savoureuse, on peut battre le un peu plus avec la lame du couteau.
为了鸡肉更容易入味，可以用刀背多拍打几下。
Couteau chef: Le couteau Chef est idéal pour tout couper en gros morceaux ou en tranches.
厨师刀：是将食物切片或切大块的理想刀具。
Couteau à jambon: Ce couteau possède une lame très flexible pour trancher le jambon et les viandes cuites.
火腿切片刀：刀片非常柔韧，用于火腿切片或是切割熟肉。
à ses peids un chaudron de bronze avec la nourriture funèbre: un morceau de cheval qu’accompagnait un couteau.
在他的脚边则是一个盛放着祭祀食品的铜锅：里面是一块马肉与一把小刀。
Ce couteau possède une lame longue, fine et flexible pour lever les filets de poisson et trancher les aliments à chair tendre.
鱼片刀：刀刃细长，柔韧，用于切割鱼肉以及将食物切成薄片。
Mon pere, cria Eugenie d'une voix si eclatante que Nanon effrayee monta. Eugenie sauta sur un couteau qui etait a sa portee et s'en arma.
"父亲！"欧叶妮大喝一声，声音那么响，吓得娜农赶紧上楼。欧叶妮抓起手边的一把刀，用它当武器。
Couteau filet de sole: Ce couteau possède une lame longue, fine et flexible pour lever les filets de poisson et trancher les aliments à chair tendre.
鱼片刀：刀刃细长，柔韧，用于切割鱼肉以及将食物切成薄片。
Pendant ce temps, hacher les biscuits sur une planche à l'aide d'un couteau et les répartir dans un moule à tarte. Les tasser avec la main comme pour former un fond de tarte.
与此同时，用菜刀压碎饼干，将饼干碎倒入塔模中。用手将其压实，做成塔底。
L'élection devrait avoir du goût artistique et articles commémoratifs, non pas avec un couteau, épée, ciseaux, couverts, ou les éléments de signes manifestes de la publicité.
宜选具有艺术品味和纪念意义的物品，不宜以刀、剑、剪、餐具或是带有明显的广告标志的物品。
Couteau d'office: Le plus petit et le plus utilisé des couteaux de cuisine, à lame pointue et peu large, pour éplucher les légumes et fruits, et effectuer tous les petits travaux.
削刀（水果刀）：最小也最常用的厨房用刀，刀刃锋利且窄，用于削果蔬的皮以及完成小工序。
Passionné par Brahms, Geoffroy Couteau remporte en 2005 la première place de la compétition internationale Brahms.
杰弗罗•库托酷爱勃拉姆斯，他2005年荣获勃拉姆斯国际大奖赛第一名。
Passionné par Brahms, Geoffroy Couteau remporte en 2005 la première place de la compétition internationale Brahms.
杰弗罗•库托酷爱勃拉姆斯，他2005年荣获勃拉姆斯国际大奖赛第一名。
应用推荐