Attendre que le soleil se couche.
“等太阳下山呀。
是啊，我睡觉非常早.
Comme on fait son lit, on se couche.
因为铺了床，所以要躺下。
他睡觉很晚啊.
Généralement je me couche à onze heures.
我通常在十一点上床睡觉。
他睡得很晚。
Qui se lève avec colère se couche avec dommage.
起床时怒气冲冲，睡觉时满怀遗憾。
Monsieur Roche se lève tôt et se couche tard tous les jours.
罗什先生每天起早晚睡。
Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.
在最上面加入鲜奶油，形成第三层。撒可可粉做装饰。放入吸管。
Mes enfants se couchent à 21 heures, mais je me couche après 23 heures.
我的孩子们在21点睡觉，但我是在23点以后才可以睡觉。
Si je me couche avant minuit, je peux me lever de bonne heure lendemain.
每次如果我午夜前睡，第二天我就能在大好时光起床.（就是一大早啦，
Les dépanneurs Couche-Tard s’y sont pris tôt pour appliquer la nouvelle loi.
“猫头鹰”便利店集团早已经在动手，作好了执行这项新法令的准备。
Il enfle ses habits, met sa coiffe, se couche dans son lit et tire les rideaux.
他穿上外婆的衣服，躺在床上，并且把床帏拉了下来。
Je me couche tard en semaine, mais je me repose le week-end et je sors rarement.
工作日的时候我睡得都比较晚，但我双休日用来好好休息，很少外出。
Oui, ce drame a reellement existe, tel que vous...tel que nous l'avons couche sur papier.
是说一个小说中的情节真的发生在了现实生活中，于是。。。
Tout le monde, couche-toi / couchez-vous vite! Demain nous allons avoir une nouvelle leçon.
大家快点睡吧！咱们明天还要上新课呢。
Le soir, je regarde la télévision ou j'écoute la musique. Généralement, je me couche à onze heures.
晚上我看电视或是听音乐。我通常在十一点上床睡觉。
Cette couche dair est réchauffée par la chaleur qui se dégage de votre corps et vous tient au chaud.
这种空气层能够从你身体散发的热量预热让你温暖。
Je quittai ma couche de granit et j’allai jouir du magnifique spectacle qui se développait à mes regards.
我起身离开我的花岗石床铺，去享受眼前的美景。
Le CBR de la couche sous jacente à 40cm doit être supérieure à 10 et non pas 15. La correction sera apportée.
花岗岩层的CBR试验应为40厘米，在10-15之间。须提供修正后的值。
Etaler la crème pâtissière sur une première couche de pâte, puis faire de même avec une seconde. Les assembler.
把奶油涂抹在第一层酥皮上，然后同样地制作第二层，层层堆加
Shangguan Lüshi eut l’impression que celui-ciétait couvert d’une couche de sucre tondu, luisant, collant, éblouissant.
上官吕氏感到司马亭脸上蒙了一层糖稀，亮晶晶，粘腻腻，耀眼。
La bière dessus il y a une couche de mousse, c'est énorme, mais prends une gorgée de l'air, des sentiments pour toi aussi.
倒啤酒时上面总有一层泡沫，看似庞大，但抿一口全是空气，你给的感情也是。
Lorsque le vigneron fut couche, Nanon vint en chaussons a pas muets chez Eugenie, et lui decouvrit un pate fait a la casserole.
葡萄园主躺下之后，娜农穿了软底鞋悄悄地走进欧叶妮的房间，给她看一块用平底锅做的肉饼。
Lorsque le vigneron fut couche, Nanon vint en chaussons a pas muets chez Eugenie, et lui decouvrit un pate fait a la casserole.
葡萄园主躺下之后，娜农穿了软底鞋悄悄地走进欧叶妮的房间，给她看一块用平底锅做的肉饼。
应用推荐