si ledit code existe déjà, déclencher l'application correspondante(108).
若已存在，则触发相应的应用程序（108）。
Sylvie Chemincreux, vous êtes correspondante du journal Le Monde à Sydney.
您是《世界报》派驻在悉尼的记者。
correspondante et la mise en place de la production dont vous avez besoin de publicité de plein air;
广告部可根据客户需求，在相应区域建立和制作您所需要的户外广告；
selon les informations de trajectoire de mouvement, déterminer une opération correspondante devant être exécutée.
根据所述运动轨迹信息确定需要执行的对应操作。
description. Cette chaîne est affichée dans l' interface, et devrait être assez explicite sur le rôle de l' option correspondante
描述字符串。此字符串会显示于界面中，并且应该显式指明相应选项的角色。
réaliser, selon l'élément d'inspection trouvé, une inspection correspondante pour générer un résultat d'inspection correspondant.
根据所查找的巡检项进行相关巡检，生成相关巡检结果。
Une chaîne de description. Cette chaîne est affichée dans l' interface, et devrait être assez explicite sur le rôle de l' option correspondante
描述字符串。此字符串会显示于界面中，并且应该显式指明相应选项的角色。
Cliquez dans les champs d' heures de minutes ou de secondes pour changer la valeur correspondante, soit en utilisant les boutons haut & ‧‧; /& ‧‧;
点击相应的时、分、秒区域，然后用右边的上下按钮或直接输入新的数值进行修改。
secondes pour changer la valeur correspondante, soit en utilisant les boutons haut & ‧‧;/& ‧‧; bas soit en saisissant une nouvelle valeur au clavier
您可以在这里更改系统时间。点击相应的时、分、秒区域，然后用右边的上下按钮或直接输入新的数值进行修改。
L'invention porte également de manière correspondante sur un système et un appareil d'identification pour un lecteur d'identification par radiofréquence.
本发明还相应地公开了一种射频识别阅读器的识别系统及装置。
Pour réaliser un mouvement glissé, vous devez cliquer sur la tuile de la colonne ou de la ligne que vous pouvez faire glisser, puis sur la tuile correspondante.
要实行滑动，您需要在有空余的行或列上点击一张牌，如果存在以上两种可能的滑动方式，您就可以点击其中之一完成您想要的滑动。
Aux termes du présent contrat, sur la base de la fourniture du présent scénario par B, de son acceptation/approbation par A et de l'offre de prix correspondante de C...
根据本协议，基于乙方提供、甲方*确认*、丙方报价的脚本基础上，丙方应在规定的时间内按甲乙丙三方共同确认的规格...
Los Angeles Correspondante - Une étude sur l\'emploi des femmes dans le cinéma américain vient d\'être rédigée par Martha Lauzen, de l\'université de San Diego(Californie).
来自洛杉矶的报道——圣迭戈大学加州校区的MarthaLauzen女士近期对一项关于好莱坞女性雇员的研究进行了最新修订。
est ‧ ou omis, la valeur est arrondie à l' entier le plus proche. Si « & ‧‧; Chiffres & ‧‧; » est plus petit que zéro, la partie entière correspondante du nombre est arrondie
（数值；[位数]）函数返回四舍五入的值。位数是您想要舍入到数值的小数位数。如果位数是零或省略，数值将四舍五入到的最接近的整数。如果位数小于零，该数值相应的整数部分也被四舍五入。
et si le type de fonctionnement courant est une confirmation d'entrée ou d'acquittement, activer ou désactiver une unité correspondante ayant la fonction répondant à un contact/clic.
若当前操作类型为确认进入或退出，则启用或关闭相应可点触响应功能单元。
Ces avertissements "couvrent au moins 30 % de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement de tabac sur laquelle il est imprimé", stipule l'arrêté.
这些图片警示必须“至少覆盖相应烟草产品30%的外包装”。文字警示位于包装盒背面，至少要占表面积的40%。
Le procédé consiste à: lorsqu'il est détecté qu'une certaine puce NC a subi une défaillance, commuter le service sur la liaison NC supportée par la puce NC vers la liaison HBA correspondante.
所述方法包括：当检测到某一NC芯片出现故障时，将所述NC芯片承载的NC链路上的业务切换到对应的HBA链路上。
Le procédé consiste à: lorsqu'il est détecté qu'une certaine puce NC a subi une défaillance, commuter le service sur la liaison NC supportée par la puce NC vers la liaison HBA correspondante.
所述方法包括：当检测到某一NC芯片出现故障时，将所述NC芯片承载的NC链路上的业务切换到对应的HBA链路上。
应用推荐